1
00:00:22,857 --> 00:00:26,152
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବେଙ୍ଗଲ ସରକାର |
ଉପସ୍ଥାପନା କରେ |
2
00:00:27,320 --> 00:00:31,449
ଉପନ୍ୟାସ ଉପରେ ଆଧାରିତ |
ବିବୁଥୁବସନ୍ ବାନାର୍ଜୀ |
3
00:00:32,617 --> 00:00:37,038
ପୃଥ୍ୱୀ ପାଞ୍ଚାଲୀ |
(ଲିଟଲ୍ ରୋଡ୍ ର ଗୀତ)
4
00:00:37,163 --> 00:00:40,959
ବାହାଘର କ୍ରମଗୁଡିକ ଚିତ୍ରିତ |
ଦୟାଳୁ ସହଯୋଗ ସହିତ |
5
00:00:41,084 --> 00:00:44,879
ବୋରାଲ ଗାଁର
6
00:00:46,214 --> 00:00:47,507
ଅଭିନୀତ
7
00:00:47,632 --> 00:00:50,218
କାନୁ ବାନାର୍ଜୀ |
କରୁଣା ବାନାର୍ଜୀ |
8
00:00:50,343 --> 00:00:53,012
ଚୁନିବାଲା ଦେବୀ |
UMA DAS GUPTA |
9
00:00:53,138 --> 00:00:55,724
SUBIR BANERJEE |
RUNKI BANERJEE |
10
00:00:57,183 --> 00:00:59,811
ରେବା ଦେବୀ, ଅପର୍ଣ୍ଣା ଦେବୀ |
11
00:00:59,936 --> 00:01:02,272
ତୁଲସୀ ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ |
12
00:01:09,571 --> 00:01:12,657
ଦ୍ୱାରା ସିନେମାଟୋଗ୍ରାଫି |
ସୁବ୍ରତ ଭାଗୀଦାର |
13
00:01:13,992 --> 00:01:17,412
ଦ୍ୱାରା କଳା ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା |
ଚନ୍ଦ୍ରଗୁପ୍ତ ଦେଶ |
14
00:01:18,788 --> 00:01:22,083
ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦିତ |
DULAL DUTTA |
15
00:01:23,251 --> 00:01:26,129
ଶବ୍ଦ
ଭୁପେନ ଘୋଷ |
16
00:01:26,629 --> 00:01:29,591
ଉତ୍ପାଦନ ପରିଚାଳକ
ଅନିଲ୍ ଚ U ଧୁରୀ |
17
00:01:38,266 --> 00:01:41,603
ଦ୍ୱାରା ବଣ୍ଟିତ |
AURORA FILMS |
18
00:02:10,298 --> 00:02:13,635
ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ |
ବେଙ୍ଗାଲ୍ ଫାଇଲ୍ ଲାବୋରାଟୋରୀଗୁଡିକ |
19
00:02:13,885 --> 00:02:17,680
ଧ୍ୱନି ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି |
RCA ଏବଂ KINEVOX ସିଷ୍ଟମରେ |
20
00:02:19,307 --> 00:02:22,769
ସଙ୍ଗୀତ ଦ୍ୱାରା
ରବି ଶଙ୍କର
21
00:02:24,312 --> 00:02:29,484
ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ |
ସତ୍ୟଜିତ୍ ରେ
22
00:02:52,841 --> 00:02:54,342
ସେଠାରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି?
23
00:02:55,176 --> 00:02:56,970
ତାହା ଦେଖ!
24
00:02:58,346 --> 00:02:59,764
ହେ!
25
00:03:01,599 --> 00:03:04,394
ସେ girl ିଅ ଛାଡିବ ନାହିଁ |
ଗଛରେ କ fruit ଣସି ଫଳ!
26
00:05:33,376 --> 00:05:35,545
ସେହି ବଗିଚା ମାଗଣା ନଥିଲା |
27
00:05:36,504 --> 00:05:39,424
ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଭଲ ଟଙ୍କା ଦେଇଥିଲୁ |
28
00:05:39,549 --> 00:05:41,092
ମୁଁ ସବୁ କହିଛି,
29
00:05:41,217 --> 00:05:44,679
"ଯଦି ଆମେ ଚାହୁଁ ଯେ କ fruit ଣସି ଫଳ ବାକି ଅଛି,
ଆମକୁ ଏହାକୁ ବାଡ଼ କରିବାକୁ ପଡିବ। "
30
00:05:45,346 --> 00:05:49,475
ଏହି ଗାଁର ଅନେକ ଚୋର!
- କ’ଣ ହେଲା?
31
00:05:49,600 --> 00:05:51,728
ଏହା ହରିହରର ଛୋଟ ବ୍ରାଟ!
32
00:05:53,354 --> 00:05:56,399
ସେ ଛାଡନ୍ତି ନାହିଁ |
ଫଳର ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ!
33
00:05:56,691 --> 00:05:59,986
ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୁଁ ପଛକୁ ଫେରିବି,
ସେ ଏହାକୁ ଚୋରି କରେ!
34
00:06:00,111 --> 00:06:03,072
- ସେ କଣ ନେଇଗଲା?
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଗୁଆ ନେଇଥିବାର ଦେଖିଲି |
35
00:06:03,197 --> 00:06:06,492
ଆଉ କ’ଣ ଜାଣେ କିଏ?
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗଛକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ!
36
00:06:06,617 --> 00:06:10,121
- ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କାହିଁକି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହଁ?
- କାହା ସହିତ କଥା ହୁଅ?
37
00:06:12,457 --> 00:06:14,709
ଯାହା ବି ହେଉ ମୋ କଥା ଶୁଣିବ?
38
00:06:15,043 --> 00:06:17,670
ସେ ମୋ daughter ିଅ ନୁହଁନ୍ତି |
39
00:06:17,795 --> 00:06:20,048
ଯଦି ତାଙ୍କ ମାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନଥାଏ,
40
00:06:20,173 --> 00:06:22,592
ଏହା କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ତୁମେ କିମ୍ବା ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି?
41
00:06:23,092 --> 00:06:25,386
ତାଙ୍କ ମା ଶିଖିବେ |
42
00:06:25,511 --> 00:06:28,264
ଯେତେବେଳେ ପୁରା ଗାଁ |
ତାଙ୍କ ବିପକ୍ଷରେ
43
00:06:28,473 --> 00:06:30,516
ଏହା କେବଳ ଖରାପ ଲାଳନପାଳନ |
44
00:06:30,641 --> 00:06:32,894
ପିଲାମାନେ ଶିଖନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କୁ ଯାହା ଶିଖାଯାଇଛି
45
00:06:33,728 --> 00:06:35,897
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ତାହା ବହନ କରିବି କି?
46
00:06:36,731 --> 00:06:38,274
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |
47
00:06:40,610 --> 00:06:43,863
ମୋତେ କାହିଁକି ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ?
ଆପଣ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ କି?
48
00:06:43,988 --> 00:06:45,573
ହଁ
49
00:07:38,543 --> 00:07:42,004
ହେ ପ୍ରିୟ
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |
50
00:07:42,630 --> 00:07:43,798
ଅପେକ୍ଷା କର |
51
00:07:59,313 --> 00:08:00,648
ଦୁର୍ଗା |
52
00:08:07,321 --> 00:08:08,531
ସାଙ୍ଗରେ ଆସ |
53
00:08:08,656 --> 00:08:12,160
ସେ କ harm ଣସି କ୍ଷତି କରୁନାହାଁନ୍ତି।
ତାଙ୍କୁ ରହିବାକୁ ଦିଅ |
54
00:08:12,535 --> 00:08:15,705
ସେ ତୁମକୁ ଖାଇବା ଦେଖିବା କାହିଁକି?
ଏଠାକୁ ଆସ!
55
00:08:16,080 --> 00:08:18,499
ଚାଲ ସେ ତୁମକୁ ଡାକୁଛି |
56
00:08:18,624 --> 00:08:21,169
ତୁମ ମା ସହିତ ଦ Run ଡ |
57
00:08:21,294 --> 00:08:23,171
ବର୍ତ୍ତମାନ!
58
00:08:26,799 --> 00:08:30,511
ତୁମେ କଣ ନେଇଛ
ଶ୍ରୀମତୀ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ବଗିଚାରୁ?
59
00:08:30,845 --> 00:08:32,305
ମୋତେ କୁହ
60
00:08:32,430 --> 00:08:34,432
ତୁମେ କଣ ଲୁଚାଉଛ?
61
00:08:35,016 --> 00:08:36,601
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ!
62
00:08:46,360 --> 00:08:48,362
ଏହାକୁ ଫେରାଇ ନିଅ |
63
00:08:49,697 --> 00:08:52,825
ଏବଂ ଅଗଣାକୁ ସଫା କର |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ
64
00:09:40,581 --> 00:09:43,084
ମାଉସୀ
65
00:09:45,294 --> 00:09:48,130
ତୁମେ କ୍ଷତି ଅନୁଭବ କର |
ତୁମେ girl ିଅଟି କରୁଛ?
66
00:09:48,631 --> 00:09:51,342
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି କି?
67
00:09:51,676 --> 00:09:53,386
କିଏ ସେହି ଫଳ ଖାଏ?
68
00:09:53,761 --> 00:09:55,096
କେଉଁ ଫଳ?
69
00:09:55,263 --> 00:09:57,932
ଫଳ ଦୁର୍ଗା ଆପଣଙ୍କୁ ଆଣିଥାଏ |
70
00:09:58,683 --> 00:10:02,436
- ସେ କେବଳ ଏକ ଶିଶୁ -
- କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନୁହେଁ |
71
00:10:03,145 --> 00:10:06,983
ତୁମର କିଛି ଅର୍ଥ ନାହିଁ କି?
ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ଭାବୁଛ?
72
00:10:07,233 --> 00:10:10,778
ଭାବନ୍ତୁ ତୁମେ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ କରିପାରିବ |
କାରଣ ଆମେ ତୁମକୁ ରଖିଛୁ?
73
00:10:12,613 --> 00:10:16,951
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ
- କେତେ ନିରର୍ଥକ!
74
00:10:17,118 --> 00:10:18,953
ମୁଁ ଏହାକୁ ବନାନ କରିବି କି?
75
00:10:19,078 --> 00:10:21,622
ତୁମେ ଚୋରି କରି ନାହଁ କି?
ମୋ ରୋଷେଇ ଘରରୁ?
76
00:10:22,081 --> 00:10:24,041
ତେଲ, ଲୁଣ, ଚିଲି?
77
00:10:24,583 --> 00:10:26,627
ମୁଁ ତୁମ ବାକ୍ସରେ ଦେଖିବି କି?
78
00:10:26,794 --> 00:10:28,337
ଆଚ୍ଛା?
79
00:10:28,462 --> 00:10:30,256
ଆପଣ କାହିଁକି ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ?
80
00:10:31,007 --> 00:10:33,968
ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏବଂ ଏହିପରି ଚାଲନ୍ତୁ |
81
00:10:34,135 --> 00:10:36,429
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ |
82
00:10:39,515 --> 00:10:41,142
ମୁଁ କ୍ଲାନ୍ତ
83
00:10:41,309 --> 00:10:43,311
ଆଠ ବର୍ଷ ହେଲାଣି,
84
00:10:43,477 --> 00:10:46,147
ଏବଂ ମୁଁ ଆଉ ନେବି ନାହିଁ |
85
00:10:46,355 --> 00:10:50,693
ତୁମେ ମୋ daughter ିଅକୁ ଭ୍ରଷ୍ଟ କରିଛ,
ଏବଂ ମୁଁ ଦୋଷ ପାଏ
86
00:10:50,818 --> 00:10:53,362
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବି ନାହିଁ |
87
00:11:30,024 --> 00:11:32,818
ମୋର ଏହି କଷ୍ଟର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ମୋ ବୟସରେ
88
00:11:36,364 --> 00:11:37,823
ବାଟରୁ!
89
00:11:38,366 --> 00:11:40,868
ମାଉସୀ, ତୁମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛ?
90
00:12:03,391 --> 00:12:04,600
ମାଉସୀ!
91
00:12:11,357 --> 00:12:13,776
ଦୁର୍ଗା, ଏଠାକୁ ଆସ |
92
00:12:18,406 --> 00:12:19,907
ଛାଡିଦିଅ!
93
00:12:23,035 --> 00:12:25,079
ଦୁର୍ଗା, ଏଠାକୁ ଆସ!
94
00:12:41,804 --> 00:12:43,764
ତୁମେ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦେଇଛ କି?
95
00:12:46,183 --> 00:12:48,269
ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ କରିବାକୁ କହିଲି?
96
00:14:42,424 --> 00:14:45,135
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ,
ମାଉସୀ ଇନ୍ଦିର?
97
00:14:45,261 --> 00:14:47,221
ରାଜୁରେ |
98
00:14:47,596 --> 00:14:52,351
ଆଜି ସକାଳେ ଶିଲା ମୋତେ କହିଥିଲେ
ହରିଙ୍କ ନୂଆ ପୁଅ ବିଷୟରେ |
99
00:14:52,601 --> 00:14:56,897
ମୁଁ ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଥିଲି
ଯେତେବେଳେ ଏହି ପିଲା ମୋତେ ଆଣିବାକୁ ଆସିଲା |
100
00:14:57,231 --> 00:14:59,275
ଆମେ ରାସ୍ତାରେ ଭେଟିଲୁ |
101
00:14:59,733 --> 00:15:03,404
ଭିତରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଦେଖ |
ତୁମର ସୁନ୍ଦର ଛୋଟ ଜ୍ୱାଇଁ |
102
00:15:04,029 --> 00:15:06,907
ଛୋଟ ପ୍ରିୟ କେଉଁଠାରେ?
103
00:15:13,998 --> 00:15:16,917
ମାଉସୀ, ତୁମେ ଶେଷରେ ଫେରି ଆସିଛ |
104
00:15:26,719 --> 00:15:29,221
କମ୍ବଳ କା Take ଼ିଦିଅ |
105
00:15:29,346 --> 00:15:31,265
ତେଣୁ ମୁଁ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ |
106
00:15:36,979 --> 00:15:38,689
ଛୋଟ ପ୍ରିୟ!
107
00:15:39,607 --> 00:15:42,026
କି ଟିକିଏ ପ୍ରିୟ!
108
00:15:50,618 --> 00:15:53,370
ବୁଲବୁଲ ଚାଉଳ ଖାଇଛନ୍ତି
109
00:15:53,537 --> 00:15:56,123
ମୁଁ କିପରି ଟ୍ୟାକ୍ସ ଦେବି?
110
00:15:56,582 --> 00:15:59,293
ଶିଶୁ ଏକ ଡଙ୍ଗାରେ ଯିବେ
111
00:15:59,543 --> 00:16:02,379
ଏବଂ ନାଲି ଜୋତା ପିନ୍ଧନ୍ତୁ
112
00:16:02,880 --> 00:16:05,424
ତାଙ୍କ ଚର୍ମ ଅନ୍ଧକାର ବୋଲି କହିବାକୁ କିଏ ସାହସ କରେ?
113
00:16:06,508 --> 00:16:08,302
ଦଶ ...
114
00:16:09,094 --> 00:16:12,181
11, 12 ...
115
00:16:12,890 --> 00:16:14,683
13 ...
116
00:16:14,808 --> 00:16:17,436
ଶୋଇ, ସୁବର୍ଣ୍ଣ |
117
00:16:18,562 --> 00:16:21,649
ମୁଁ ସୁନା କାରିଗର ପାଇଁ ପଠାଇବି |
118
00:16:21,774 --> 00:16:24,318
ତୁମକୁ ଏକ ସୁନା ଶୃଙ୍ଖଳା କରିବା ପାଇଁ |
119
00:16:28,989 --> 00:16:31,367
- ତୁମେ କ’ଣ ରୋଷେଇ କରୁଛ?
- ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ?
120
00:16:33,369 --> 00:16:35,371
ଏକ ବିରାଟ ଭୋଜି |
ଆଉ କ’ଣ?
121
00:16:35,704 --> 00:16:39,917
ତୁମେ ଦିନେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
କିମ୍ବା ଆପଣ କିପରି ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି?
122
00:16:40,334 --> 00:16:42,294
ମୋର ଅଛି
123
00:16:42,419 --> 00:16:43,712
ବହୁତ ଖରାପ |
124
00:16:43,837 --> 00:16:48,050
ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିପାରିବା |
ଆମ ପୁଅର ପ୍ରଥମ ମୁହଁ ଚାଉଳ |
125
00:16:50,803 --> 00:16:52,513
କେଉଁ ଟଙ୍କା ସହିତ?
126
00:16:52,680 --> 00:16:56,141
ମୁଁ କାମ ଆରମ୍ଭ କରେ
ଆସନ୍ତା ମାସରେ ଶ୍ରୀ ରୟଙ୍କ ପାଇଁ |
127
00:16:56,266 --> 00:16:57,768
ପ୍ରକୃତରେ?
128
00:16:58,060 --> 00:17:02,147
ମୁଁ ଆଜି ନିଲମୋନିଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଶ୍ରୀ ରୟ ତାଙ୍କ କଥା ଦେଇଛନ୍ତି।
129
00:17:02,481 --> 00:17:05,693
- ଆପଣ ଦରମା ବିଷୟରେ ପଚାରିଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ |
130
00:17:05,859 --> 00:17:08,862
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ଯାଉନାହିଁ |
ତାଙ୍କର ଭଡା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ |
131
00:17:09,029 --> 00:17:12,658
ସେ ମୋତେ ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କର ବନ୍ଧା ଦାସ।
132
00:17:12,908 --> 00:17:16,537
ସେହି ଟଙ୍କା ଏବଂ ଦେୟ |
ଯାଜକ ଭାବରେ ମୋର ସେବା ପାଇଁ |
133
00:17:16,704 --> 00:17:19,832
ପରିବାରକୁ ରଖିବ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଯାଉଛି
134
00:17:19,957 --> 00:17:23,168
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ସର୍ବଦା ଅଛି |
ଭଲ ସମୟ ଏବଂ ଖରାପ |
135
00:17:24,461 --> 00:17:26,338
ଜିନିଷଗୁଡିକ ଭଲରେ ଚାଲିଛି |
136
00:17:26,880 --> 00:17:31,135
ବାଳକଟି ଜାନୁଆରୀରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା,
ଏବଂ ତୁମେ ବସନ୍ତରେ କାମ ପାଇଲ |
137
00:17:31,593 --> 00:17:34,972
ସେଥିପାଇଁ
ଆମେ ଟିକିଏ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ୍ |
138
00:17:35,556 --> 00:17:37,808
ଶ style ଳୀରେ ପାଳନ କରିବାକୁ |
139
00:17:37,933 --> 00:17:40,185
ଏବଂ ମୁଖ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ସହିତ |
140
00:17:41,061 --> 00:17:45,649
ଏହା ବ୍ୟତୀତ,
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ତୁମର ରୋଷେଇକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବେ |
141
00:17:45,774 --> 00:17:48,026
ତାହା କିଛି, ନୁହେଁ କି?
142
00:17:51,071 --> 00:17:53,240
ସେ ନିୟମିତ ଦେବେ କି?
143
00:17:53,407 --> 00:17:56,243
ସେ କାହିଁକି କରିବେ ନାହିଁ?
ରୟ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ |
144
00:17:57,286 --> 00:18:01,498
କିଏ କହିବେ
କିଏ ଭଲ ଏବଂ କିଏ ନୁହେଁ?
145
00:18:01,790 --> 00:18:03,917
ଲୋକମାନେ ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରନ୍ତି |
146
00:18:04,084 --> 00:18:05,836
କେତେବେଳେ?
147
00:18:05,961 --> 00:18:08,797
ସେମାନେ ବଗିଚା ଚୋରି କରି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ଆମ ନାକ ତଳେ?
148
00:18:09,173 --> 00:18:13,802
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ମୋର ଭାଇଙ୍କର ed ଣ ଅଛି
ସେ ଜୀବିତ ଥିବା ସମୟରେ ଟଙ୍କା
149
00:18:13,927 --> 00:18:16,305
ବଗିଚା ସେହି debt ଣକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କଲା |
150
00:18:16,638 --> 00:18:19,933
ଆମର କ ries ଣସି ଚିନ୍ତା ନାହିଁ |
ଯଦି ଆମର ତଥାପି ସେହି ବଗିଚା ଥାଏ |
151
00:18:20,893 --> 00:18:23,270
ଆମ୍ବ, ଗୋଲାପ ଚପଲ, ନଡ଼ିଆ |
152
00:18:23,437 --> 00:18:25,981
ସେମାନେ ଆମର ଫଳର ଅଖା ବାଛନ୍ତି,
153
00:18:26,607 --> 00:18:29,610
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଦୁର୍ଗା ନିଏ |
ଗୋଟିଏ ଗୁଆ -
154
00:18:29,985 --> 00:18:32,070
ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କାହିଁକି ଚିନ୍ତା କର?
155
00:18:32,237 --> 00:18:34,490
ସେମାନେ ଟଙ୍କାଧାରୀ,
ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ ପଣ୍ଡିତ |
156
00:18:34,615 --> 00:18:37,910
କିଏ ଏଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି |
ଏହି god ଶ୍ୱରଙ୍କ ଗ୍ରାମରେ?
157
00:18:38,035 --> 00:18:41,246
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା ଲେଖୁଛି ଶୁଣ:
158
00:18:41,371 --> 00:18:44,166
ନୂତନ ଏବଂ ମୂଳ ନାଟକ |
ଏବଂ କବିତା
159
00:18:44,333 --> 00:18:46,752
ଯେତେବେଳେ ଶବ୍ଦ ଆସେ,
160
00:18:46,877 --> 00:18:50,214
ଭ୍ରମଣକାରୀ ଦଳଗୁଡିକ |
ଡ୍ରୋଭରେ ଆସିବ |
161
00:18:50,339 --> 00:18:53,175
ସେମାନେ ଆଉ କେଉଁଠାରୁ ପାଇପାରିବେ |
ନୂତନ ପଦାର୍ଥ?
162
00:18:53,300 --> 00:18:55,761
ମୂଳ ନାଟକ ଗଛରେ ବ grow େ ନାହିଁ |
163
00:18:55,886 --> 00:18:59,223
ଅନ୍ୟ ଲେଖକମାନେ କେବଳ ପୁନ h ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି |
164
00:18:59,348 --> 00:19:01,266
ସମାନ ପୁରୁଣା ଜିନିଷ |
165
00:19:01,391 --> 00:19:03,101
ଯଦି ତାହା ଗ୍ରହଣୀୟ,
166
00:19:03,268 --> 00:19:06,855
ମୂଳ କାମ କରିବ ନାହିଁ |
ହରିହର ରୟ ମଧ୍ୟ ହେବ କି?
167
00:19:06,980 --> 00:19:08,774
ଅବଶ୍ୟ |
168
00:19:09,483 --> 00:19:12,986
ଏବଂ ଜଣେ ପଣ୍ଡିତ ଭାବରେ,
ତୁମେ ଗାଁରେ ସମ୍ମାନିତ ହେବ |
169
00:19:13,111 --> 00:19:15,113
କ’ଣ ଭଲ ହୋଇପାରେ?
170
00:19:18,200 --> 00:19:20,452
ତୁମେ ବାଳକକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବ ...
171
00:19:22,287 --> 00:19:25,415
ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ପବିତ୍ର ସୂତା ଦିଅ,
ତାଙ୍କୁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଉପାସନା କରିବାକୁ ଶିଖ।
172
00:19:27,042 --> 00:19:29,670
ଦୁର୍ଗା ଜଣେ ଭଲ ସ୍ୱାମୀ ପାଇବ |
173
00:19:31,004 --> 00:19:34,716
ଦିନକୁ ଦୁଇଟି ଭଲ ଭୋଜନ,
ବର୍ଷକୁ ଦୁଇଥର ନୂଆ ପୋଷାକ -
174
00:19:34,842 --> 00:19:36,969
ଆମେ ଆଉ କ’ଣ ଚାହୁଁ?
175
00:19:37,386 --> 00:19:39,680
ଆମର ସେହି ସବୁ ଏବଂ ଅଧିକ ରହିବ |
176
00:19:39,847 --> 00:19:43,308
ମୋର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଲେଖକ ଥିଲେ,
ସର୍ବଶେଷରେ
177
00:19:43,433 --> 00:19:46,311
ସେମାନେ ଏକ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଛାଡିଥିଲେ |
ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
178
00:19:46,520 --> 00:19:48,480
କେବଳ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା କର |
179
00:19:48,605 --> 00:19:50,607
ମୋର ts ଣ ପରିଶୋଧ ହେବ |
180
00:19:50,732 --> 00:19:52,985
ଏବଂ ଘର ମରାମତି ହେଲା,
181
00:19:53,110 --> 00:19:56,488
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ପ୍ରତିଦିନ ପାଳଙ୍ଗ ଏବଂ ଚାଉଳ!
182
00:19:56,697 --> 00:19:58,448
ସେ ବିଷୟରେ କିପରି?
183
00:20:35,777 --> 00:20:39,031
ଆପୁ! ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠି ନାହାଁନ୍ତି କି?
184
00:20:39,323 --> 00:20:42,743
ଆପୁ, ତୁମେ ଯାଉ ନାହଁ
ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ?
185
00:20:43,118 --> 00:20:44,745
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ।
186
00:20:48,248 --> 00:20:49,875
ଦୁର୍ଗା |
187
00:20:51,585 --> 00:20:54,421
ଦୁର୍ଗା, ଆପୁ ଉଠ |
188
00:20:54,588 --> 00:20:57,841
ତାଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ପଡିବ |
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୂରେଇ ଯାଉଛନ୍ତି |
189
00:21:00,677 --> 00:21:03,764
କେବଳ ଅଧା ହାଣ୍ଡି, ମା
190
00:21:04,556 --> 00:21:07,100
ଆପଣ ଗା cow କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଇବାକୁ ଦେଉଛନ୍ତି କି?
191
00:21:27,245 --> 00:21:29,247
ଅପୁ, ଉଠ |
192
00:22:53,415 --> 00:22:57,669
"ଜନସ୍ଥାନର ହୃଦୟରେ ଗଭୀର ..."
193
00:23:05,802 --> 00:23:08,055
ହେ!
194
00:23:08,513 --> 00:23:11,141
ତୁମେ ପୁଣି କାହିଁକି ଉଠୁଛ?
195
00:23:11,725 --> 00:23:15,062
ଆଉ କେତେଥର |
ତୁମେ ତୁମର ଇରେଜରକୁ ସଫା କରିବା ଉଚିତ କି?
196
00:23:16,063 --> 00:23:17,564
ବସ।
197
00:23:17,898 --> 00:23:22,027
"ଜନସ୍ଥାନର ହୃଦୟରେ ଗଭୀର ..."
198
00:23:23,737 --> 00:23:26,615
ପୁଟି, ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ?
199
00:23:26,740 --> 00:23:28,575
ଏକ ପଇସା ଚାଉଳ |
200
00:23:28,742 --> 00:23:31,036
ଟଙ୍କା ହସ୍ତାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |
201
00:23:33,747 --> 00:23:38,502
"... ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଟନ୍ତି |
ପର୍ବତ ପ୍ରସାରଣ ...
202
00:23:39,336 --> 00:23:42,172
ଏହାର ଉଚ୍ଚ ଶିଖର ...
203
00:23:46,218 --> 00:23:48,929
ମୁକୁଟ
ସବୁବେଳେ ମେଘ ବୁଲାଇବା ଦ୍ୱାରା ...
204
00:23:56,269 --> 00:23:58,980
ସେହି ନିରନ୍ତର ଗାଲ୍ ...
205
00:24:06,571 --> 00:24:10,408
ଅନୁରୋଧ
ଆକାଶର ପଥ ... "
206
00:24:13,912 --> 00:24:15,914
ପ୍ରସନ୍ନ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?
207
00:24:16,123 --> 00:24:19,167
ସ୍ୱାଗତ, ଶ୍ରୀ ମଜୁମଦାର!
208
00:24:19,501 --> 00:24:22,170
ମୋର ପ୍ରିୟ!
ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ଏହା ଏକ ଜାଲ!
209
00:24:25,507 --> 00:24:28,802
- ନମସ୍କାର
- ସବୁକିଛି କେମିତି ଅଛି?
210
00:24:28,969 --> 00:24:30,428
ଠିକ୍ ଅଛି |
211
00:24:31,138 --> 00:24:32,973
ଭିତରକୁ ଆସ, ଭିତରକୁ ଆସ |
212
00:24:33,306 --> 00:24:35,809
ତୁମେ ବହୁତ ଜାଲ ବିସ୍ତାର କରିଛ, ଏହ?
213
00:24:35,934 --> 00:24:38,812
କେତେ ଛୋଟ ମାଛ |
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଧରିଲ କି?
214
00:24:39,146 --> 00:24:41,231
ସେଠାରେ ଆଠ ଜଣ ଥିଲେ।
215
00:24:41,356 --> 00:24:43,191
ଏକ ନୂତନ ବାଳକ ପହଞ୍ଚିଲା |
216
00:24:43,316 --> 00:24:46,486
ପ୍ରବାଦ ପୁରୁଷ ନଅ ଅଳଙ୍କାର!
217
00:24:48,822 --> 00:24:50,907
ଆପୁ, ତୁମେ କ’ଣ ହସୁଛ?
218
00:24:51,158 --> 00:24:53,076
ଏହା ଏକ ଥିଏଟର କି?
219
00:24:53,493 --> 00:24:56,997
ମୋର ନାତି ଶେଷ ହେବ |
ଏକ ହଳ ପଛରେ
220
00:24:58,123 --> 00:24:59,875
ତୁମେ କହୁଥିଲ, ସାର୍?
221
00:25:00,000 --> 00:25:03,003
କ any ଣସି ଭଲ ଦେଖାଗଲା |
ସମ୍ପ୍ରତି ଭ୍ରମଣକାରୀ ଦଳ?
222
00:25:03,170 --> 00:25:07,257
ମୁଁ ଦେଖିଲି
ଟ୍ରେଲୋକିଆଟାରିନି କମ୍ପାନୀ |
223
00:25:07,841 --> 00:25:10,135
ଗୁପ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
224
00:25:11,178 --> 00:25:14,389
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗାଁ
225
00:25:14,514 --> 00:25:17,142
ଏକ ବହୁତ ଭଲ କମ୍ପାନୀ ବୁକ୍ କଲା |
226
00:25:17,309 --> 00:25:18,727
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫୋପାଡି ଦେବି!
227
00:25:18,894 --> 00:25:22,355
ସେମାନେ ଭାବିଲେ
ସେମାନେ ଆମ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର କରିପାରନ୍ତି,
228
00:25:22,522 --> 00:25:26,610
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ହିସାବ କଲେ ନାହିଁ
ବାଡି ମଜୁମଦାର ସହିତ!
229
00:25:26,735 --> 00:25:30,989
ମୁଁ ବୁକ୍ କରିସାରିଛି
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖାଯାଇଥିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଟ୍ରୁପ୍ |
230
00:25:31,156 --> 00:25:32,991
ଶ୍ରୀ ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ!
231
00:25:33,158 --> 00:25:35,493
ମୋତେ ଟିକେ ତେଲ ଦିଅନ୍ତୁ |
232
00:25:35,619 --> 00:25:37,162
ଟିକିଏ |
233
00:25:39,539 --> 00:25:43,585
ମୁଁ ତୁମକୁ ତଳେ ପକାଇ ନାହିଁ
ଏକ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
234
00:25:43,752 --> 00:25:47,130
କିନ୍ତୁ ଆବଶ୍ୟକତା ସମୟରେ |
ଜଣେ ଅନୁଗ୍ରହ ଆଶା କରିପାରନ୍ତି, ଠିକ୍?
235
00:25:47,255 --> 00:25:48,673
ଅବଶ୍ୟ |
236
00:25:48,798 --> 00:25:52,761
ତୁମ ସାଙ୍ଗକୁ ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ |
ବାଡି ମଜୁମଦାର |
237
00:25:54,262 --> 00:25:56,097
ଶ୍ରୀ ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ, ଅପେକ୍ଷା କର!
238
00:25:56,389 --> 00:25:57,974
ଏଠାରେ |
239
00:25:59,976 --> 00:26:03,939
ଯେତେବେଳେ ଏହି ଟ୍ରୁପ୍ |
ଡ଼୍ରାମର ଖେଳନ୍ତି,
240
00:26:04,064 --> 00:26:06,024
ଏହା ବଜ୍ର ପରି ଶୁଣାଯାଉଛି |
241
00:26:06,149 --> 00:26:07,442
ଆପଣ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |
242
00:26:07,651 --> 00:26:11,404
ଶ୍ରୀ ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ, ବିଷୟରେ
ପର୍ବ ପାଇଁ ତୁମର ସଦସ୍ୟତା ...
243
00:26:15,450 --> 00:26:17,827
ସୋଟେ!
244
00:26:18,078 --> 00:26:20,664
ମୋତେ ତୁମର ସ୍ଲେଟ୍ ଦେଖ!
245
00:26:20,914 --> 00:26:23,124
ମୋତେ ତାଙ୍କ ସ୍ଲେଟ୍ ଆଣ!
246
00:26:23,541 --> 00:26:24,793
ଏହାକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ!
247
00:26:29,923 --> 00:26:32,592
ଏହା କ’ଣ?
248
00:26:32,884 --> 00:26:35,262
ଏହା ତୁମେ କର
ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସମୟରେ?
249
00:26:35,387 --> 00:26:38,932
ଏଠାକୁ ଆସ,
ତୁମେ ଛୋଟ ଘୃଣ୍ୟ!
250
00:26:46,064 --> 00:26:49,442
ହାତ ବ Hold ଼ାନ୍ତୁ!
251
00:27:28,023 --> 00:27:30,275
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
252
00:27:30,650 --> 00:27:33,111
ତୁମେ କଣ ନେଇଛ?
253
00:27:36,823 --> 00:27:40,201
ଆପଣ ରୋଷେଇ ଘରେ କଣ କରୁଥିଲେ?
- କିଛି ନୁହେଁ |
254
00:27:40,493 --> 00:27:44,331
କିଛି ନାହିଁ? ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ ନେଉଛ |
ସେଲଫରୁ କିଛି |
255
00:27:44,497 --> 00:27:48,335
ମୁଁ ଚିଲିରୁ ବାହାରିଛି |
ମୁଁ ଟିକିଏ ଭାବିଲି ମୁଁ ଅଳ୍ପ କିଛି ନେବି |
256
00:27:48,460 --> 00:27:50,003
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
257
00:27:52,380 --> 00:27:54,424
ତୁମେ ପଚାରିବା ଉଚିତ୍ |
258
00:27:55,342 --> 00:27:59,554
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଛି ମୁଁ କାହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ମୋ ରୋଷେଇ ଘରେ ରଖିବା |
259
00:28:17,530 --> 00:28:19,824
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୁକ୍ତ, ଏଠାକୁ ଆସ |
260
00:28:20,158 --> 00:28:22,202
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦରକାର
ସବୁଜକୁ କାଟିବା ପାଇଁ |
261
00:28:29,042 --> 00:28:30,543
ବସ।
262
00:28:33,713 --> 00:28:37,050
ତୁମର ବୟସରେ, ଅନ୍ୟ girls ିଅମାନେ |
ଘର ଚାରିପାଖରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି,
263
00:28:37,217 --> 00:28:40,512
ରାନ୍ଧିବା, ପନିପରିବା କାଟିବା,
ହାଣ୍ଡି ଘଷିବା |
264
00:28:41,471 --> 00:28:45,058
ଏପରିକି ସେମାନେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
ଧାର୍ମିକ ରୀତିନୀତି ସହିତ |
265
00:28:47,936 --> 00:28:51,398
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଏହା ଠିକ୍ |
ଦିନସାରା ଚାଲିବା?
266
00:28:53,066 --> 00:28:56,820
ଯଦି ଆପଣ ରାନୁଙ୍କୁ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି,
ତାଠାରୁ କାହିଁକି ଶିଖିବ ନାହିଁ?
267
00:29:10,333 --> 00:29:12,544
ତୁମେ ପାଇଛ କି
ଆଜି ପୁଣି ଜ୍ୱର?
268
00:29:12,752 --> 00:29:14,337
ମୋତେ ଦେଖିବା |
269
00:29:16,756 --> 00:29:19,134
ପିଇବାକୁ ମନେରଖ |
ତୁମର ବେସନ ଚା।
270
00:29:22,220 --> 00:29:25,473
ଦ Run ଡ଼ ଏବଂ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ କୁହ |
ଆମେ ପୁଟିଙ୍କ ଘରେ ଥିଲୁ |
271
00:29:25,640 --> 00:29:27,267
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ କି?
272
00:29:36,359 --> 00:29:38,987
ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଏହା କରିଛ
273
00:29:39,279 --> 00:29:41,281
ମମି, ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି |
274
00:29:41,406 --> 00:29:44,284
ତୁମର କିଛି ଚାଉଳ ନଥିଲା କି?
275
00:29:44,409 --> 00:29:46,286
- ହଁ |
- ଆଚ୍ଛା, ତେବେ?
276
00:29:46,453 --> 00:29:48,705
ଆପୁ! ଏଠାକୁ ଆସ!
277
00:29:50,081 --> 00:29:53,877
ବଡ ପାତ୍ରରେ ଚାଉଳ ଅଛି |
ଦୁର୍ଗାଙ୍କୁ କିଛି ପାଇଁ ପଚାର |
278
00:30:01,468 --> 00:30:02,927
ହରି!
279
00:30:03,344 --> 00:30:05,180
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
280
00:30:05,472 --> 00:30:07,015
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
281
00:30:10,727 --> 00:30:12,812
ମୋ ପିଠି ଏତେ କଠିନ ହୋଇଛି |
282
00:30:12,979 --> 00:30:14,981
ଆଜିକାଲି ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?
283
00:30:15,148 --> 00:30:18,651
ଓହ, କେହି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ସ୍ତ୍ରୀ ବିଷୟରେ
284
00:30:18,860 --> 00:30:22,197
- ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ ହେଲା?
- କେବଳ ଏହାକୁ ଦେଖ |
285
00:30:26,493 --> 00:30:27,952
ତାହା କ’ଣ?
286
00:30:28,077 --> 00:30:29,829
ମୋର ଶା aw ୀ |
287
00:30:29,996 --> 00:30:32,999
ମୁଁ ଏହାକୁ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପିନ୍ଧିଥାଏ |
288
00:30:33,333 --> 00:30:36,669
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ନୂଆ କିଣିବି |
ପୂଜା ପର୍ବ ପାଇଁ |
289
00:30:36,794 --> 00:30:39,464
- ପ୍ରକୃତରେ?
- ହଁ |
290
00:30:42,800 --> 00:30:45,512
ମୋର କିଛି ଜୀବନ୍ତ କୋଇଲା ଅଛି କି?
291
00:30:50,016 --> 00:30:53,603
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ଯୋଗାଇ ପାରିବି |
ସବୁବେଳେ କୋଇଲା ସହିତ?
292
00:30:53,728 --> 00:30:56,231
ଆପଣ କିଛି କାଠ ଆଣିଛନ୍ତି କି?
293
00:31:07,033 --> 00:31:10,703
ଆଜି ତୁମେ ତୁମର ଦରମା ମାଗିଲ କି?
ଆପଣ କେତେ ସମୟ ଚୁପ୍ ରହିବେ?
294
00:31:10,828 --> 00:31:14,290
- ଶ୍ରୀ ରୟଙ୍କ ଜମିରେ ସମସ୍ୟା ରହିଛି।
- ତେବେ କଣ?
295
00:31:14,415 --> 00:31:17,752
ମୁଁ ମୋର ଚାକିରି ହରାଇ ପାରିବି |
ଯଦି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପଚାରିବି
296
00:31:17,877 --> 00:31:21,548
ତେଣୁ ହୁଅନ୍ତୁ | ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେଠାରେ ଅଛି |
ସହରରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚାକିରି |
297
00:31:21,673 --> 00:31:24,884
ଆଠ ଟଙ୍କା,
ଏବଂ ତିନି ମାସ ମଧ୍ୟରେ କ pay ଣସି ଦରମା ନାହିଁ |
298
00:31:25,009 --> 00:31:28,054
କିଛି କାମ!
- ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ ହୋଇନାହିଁ |
299
00:31:28,221 --> 00:31:31,933
ତେବେ ତୁମେ ବସି କିଛି କର ନାହିଁ?
ଆପଣ ଘର ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
300
00:31:32,267 --> 00:31:35,353
ଏବଂ ପିଲାମାନେ କଣ
ଖାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ପିନ୍ଧୁଛନ୍ତି କି?
301
00:31:36,396 --> 00:31:38,690
ଦୁର୍ଗା ଦିନେ ଜ୍ୱରରେ ପୀଡିତ ଥିଲେ।
302
00:31:38,856 --> 00:31:41,192
କ no ଣସି medicine ଷଧ ନାହିଁ |
କିମ୍ୱା ଉପଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ |
303
00:31:41,317 --> 00:31:44,279
ପିଲାଟି ପୋଷାକରେ ସ୍କୁଲକୁ ଯାଏ |
ଏହା ଠିକ୍ କି?
304
00:31:47,615 --> 00:31:49,701
ଏଠାରେ |
305
00:31:56,916 --> 00:32:00,795
ଆମେ ମରାମତି ଅଲଗା କରି ପାରିବା,
କିନ୍ତୁ ts ଣ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ହେବ |
306
00:32:01,087 --> 00:32:04,090
ମୁଁ ଏଥିରୁ ପାଞ୍ଚ ଟଙ୍କା ed ଣ କରିଥିଲି |
ଛଅ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଶ୍ରୀମତୀ ମୁଖାର୍ଜୀ,
307
00:32:04,257 --> 00:32:07,051
ଏବଂ ସେ ଶୀଘ୍ର
କଟିଙ୍ଗ୍ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ |
308
00:32:08,011 --> 00:32:10,013
କିଛି କର,
ଉତ୍ତମତା ପାଇଁ!
309
00:32:14,100 --> 00:32:15,685
ବସ।
310
00:32:28,197 --> 00:32:30,241
ତୁମେ ମାତାଙ୍କୁ କହିବ ନାହିଁ?
311
00:32:35,622 --> 00:32:39,000
Idiot! ସେ ତୁମକୁ ଶୁଣିବ!
312
00:33:16,496 --> 00:33:18,164
ମିଠା ବିକ୍ରେତା |
313
00:33:26,047 --> 00:33:27,882
ଆପଣ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
314
00:33:28,174 --> 00:33:31,511
ସୁସ୍ୱାଦୁ ଭଜା କ୍ରିମ୍,
ମିଠା ମସୁର ବଲ,
315
00:33:31,678 --> 00:33:34,138
ନଡ଼ିଆ କାଣ୍ଡ,
ଚନ୍ଦ୍ରପୁଲି,
316
00:33:34,347 --> 00:33:36,265
ମିଠା ପନିର ବଲ୍ |
317
00:33:36,474 --> 00:33:39,727
- ଯାଅ ବାପାଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ମାଗ |
- ତୁମେ ଯାଅ |
318
00:33:40,186 --> 00:33:41,813
ଚାଲ!
319
00:34:01,165 --> 00:34:03,418
ମୁଁ ଭାବୁଛି
ସେ ଟଙ୍କା ମାଗୁଛନ୍ତି
320
00:34:04,085 --> 00:34:06,879
ତାଙ୍କୁ କିଛି ଦିଅ ନାହିଁ |
ଏହା ଏକ ଖରାପ ଅଭ୍ୟାସ |
321
00:34:09,882 --> 00:34:11,050
କିଛି ନାହିଁ?
322
00:34:16,222 --> 00:34:18,891
ସେ ଟୁନୁଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
323
00:35:43,768 --> 00:35:46,604
ଚିନିବସ୍ ଏଠାରେ ଅଛି!
324
00:35:52,735 --> 00:35:55,738
କଣ ଚାଲିଛି?
ତୁମ ସହିତ ବନ୍ଦ |
325
00:35:56,072 --> 00:35:58,241
ଆଜି ତୁମର କ’ଣ ଅଛି?
326
00:35:58,449 --> 00:36:01,911
ମାତା ଦୁଇଟି ଆନ୍ନା ମୂଲ୍ୟ ଚାହାଁନ୍ତି |
327
00:36:02,036 --> 00:36:03,955
ଦୁର୍ଗା, ଆସ ଏବଂ ଖେଳ |
328
00:36:04,080 --> 00:36:07,250
ଦୁର୍ଗା ଆମ ଦଳରେ!
- ଆପୁ, ଆସ ଖେଳ!
329
00:36:07,416 --> 00:36:09,752
ଖେଳିବାକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
330
00:36:10,086 --> 00:36:12,880
ତା’ପରେ ଘରକୁ ଯାଅ |
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ସେଠାରେ ରହିବି
331
00:36:14,841 --> 00:36:17,343
ଆପୁଙ୍କ ବାମ ...
332
00:36:22,974 --> 00:36:25,476
ଦୁର୍ଗା, ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
କିଛି ମିଠା?
333
00:36:25,685 --> 00:36:28,062
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କ offer ଣସି ଅଫର୍ ନକରିବାକୁ କହିଲି |
334
00:36:28,187 --> 00:36:30,356
ସେମାନେ ନିଜର କିଣି ପାରିବେ!
335
00:36:30,481 --> 00:36:32,692
ମୁଁ ଠିଆ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ
ଏପରି ଲଜ୍ଜାଜନକ ଲୋଭ!
336
00:36:32,984 --> 00:36:34,068
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
337
00:36:39,615 --> 00:36:41,993
ଟୁନୁ, ତୁମେ ଖେଳିବାକୁ ଆସୁଛ?
338
00:36:43,578 --> 00:36:45,162
ଟୁନୁ?
339
00:36:47,915 --> 00:36:49,876
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
340
00:36:52,378 --> 00:36:54,046
କେତେ ସୁନ୍ଦର
341
00:36:56,507 --> 00:36:58,968
କିଏ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମକୁ ଦେଲା?
- ମୋ ବାପା
342
00:37:00,636 --> 00:37:02,555
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ
343
00:37:03,139 --> 00:37:04,599
ଆସ
344
00:37:08,060 --> 00:37:09,186
ଖୋଲ |
345
00:37:10,354 --> 00:37:13,399
ଆସ, ତୁମର କାଣ୍ଡ ଆଣ, ସୁନୀଲ |
346
00:37:15,401 --> 00:37:17,153
ଆସ, ଖୁକୁ |
347
00:38:51,247 --> 00:38:54,959
କେତେ ଥର
ମୁଁ ଏକ ନୂଆ ଶା w ୀ ମାଗିଛି କି?
348
00:38:55,126 --> 00:38:57,628
ମୁଁ ସନ୍ଧ୍ୟା ପାଇଁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
349
00:38:58,838 --> 00:39:01,173
ଦୁର୍ଗା, ଏଠାକୁ ଆସ |
350
00:39:14,603 --> 00:39:16,981
ତୁମର କେଶ ବିଷୟରେ?
ବସ।
351
00:39:35,583 --> 00:39:38,919
ମା, ତୁମେ ଏହାକୁ ବାନ୍ଧି ପାରିବ କି?
ଚାରୋଟି ଧାଡିରେ?
352
00:39:39,211 --> 00:39:41,213
ତୁମ ମୁଣ୍ଡକୁ ସ୍ଥିର ରଖ |
353
00:39:43,090 --> 00:39:45,051
ରାନୁ ଜାଣନ୍ତି କିପରି |
354
00:39:46,093 --> 00:39:48,054
ତୁମ କେଶକୁ ଦେଖ |
355
00:39:48,387 --> 00:39:50,431
ତେଲର ଏକ ବୁନ୍ଦା ନୁହେଁ,
356
00:39:51,140 --> 00:39:53,142
ଏବଂ ତୁମେ ଚାରୋଟି ବାଡ଼ି ଚାହୁଁଛ!
357
00:39:54,894 --> 00:39:56,729
ମା, ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?
358
00:39:56,854 --> 00:39:59,857
ତାହା ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମ୍ୟାଚ୍ |
ରାନୁଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି?
359
00:40:00,024 --> 00:40:01,692
କିଏ ଆସୁଛି?
360
00:40:35,726 --> 00:40:38,729
ଦିଦି, ଆପଣ କେବେ ଟ୍ରେନ୍ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
361
00:40:39,105 --> 00:40:41,107
- ନିଶ୍ଚିତ।
- ମିଛ କୁହ ନାହିଁ |
362
00:40:41,607 --> 00:40:43,901
ଟ୍ରାକ୍ ଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
363
00:40:44,068 --> 00:40:45,152
କେଉଁଠାରେ?
364
00:40:45,444 --> 00:40:49,740
ବଡ ମାଳଭୂମି ଅତୀତ |
ଏବଂ ଚାଉଳ କ୍ଷେତ ବାହାରେ |
365
00:40:50,116 --> 00:40:53,494
- ଆମେ ଦିନେ ଯିବା କି?
- ଦେଖିବା ତୁମେ କଣ ଲେଖିଛ |
366
00:40:57,832 --> 00:41:00,251
ବହୁତ ଭଲ!
367
00:41:00,584 --> 00:41:02,920
ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖ ...
368
00:41:03,462 --> 00:41:05,548
"ୟିକସ୍! ଏକ ଭୂତ!"
369
00:41:37,371 --> 00:41:38,539
ଏଠାରେ |
370
00:41:46,130 --> 00:41:48,549
ତୁମେ ଭଲ କରିଛ କି?
ଆଜି ସ୍କୁଲରେ?
371
00:42:01,187 --> 00:42:06,984
ତୁମେ ବହୁତ ଯୁବକ
ଅନ୍ୟ ପୁଅମାନେ ତୁମକୁ ଥଟ୍ଟା କରନ୍ତି ନାହିଁ?
372
00:42:13,616 --> 00:42:15,951
ଆପୁ, ଏଠାକୁ ଆସ |
373
00:42:21,916 --> 00:42:24,710
ଭଲ ପୁଅ ହୁଅ ଏବଂ ଖାଅ |
374
00:42:25,711 --> 00:42:27,630
ଆପଣ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
375
00:42:28,172 --> 00:42:30,841
ଆପୁ, ଏଠାକୁ ଆସ |
376
00:42:32,635 --> 00:42:34,720
ଆପଣ ଏହା ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
377
00:42:39,934 --> 00:42:42,228
ଭଲ, ତା’ପରେ | ଖାଅ ନାହିଁ |
378
00:42:43,562 --> 00:42:47,107
ଏହା ସହିତ ଯିବାକୁ କିଛି ମିଠା ନାହିଁ |
କେବଳ ସାଧା ଚାଉଳ |
379
00:42:48,734 --> 00:42:51,237
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ସେ ଦ runs ଡ଼ି ପଳାନ୍ତି |
380
00:42:51,612 --> 00:42:53,572
ସେ କିପରି ବଞ୍ଚିବ?
381
00:42:53,697 --> 00:42:56,033
ସେ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ କି?
382
00:42:57,326 --> 00:42:59,411
ଯାଅ, ପାଟି ଧୋଇଦିଅ |
383
00:43:07,753 --> 00:43:09,922
ଦୁର୍ଗା କେଉଁଠାରେ?
384
00:43:10,422 --> 00:43:13,425
- ମୁଁ ତା’ର ଖେଳନା ବାକ୍ସ ଆଣିବାକୁ ଯିବି କି?
- ହଁ |
385
00:43:14,843 --> 00:43:17,429
ଏକ ଭଲ ଉପାୟ |
ତୁମ daughter ିଅକୁ ପ୍ରତିପୋଷଣ କରିବାକୁ!
386
00:43:19,223 --> 00:43:20,891
କ’ଣ ହେଲା?
387
00:43:21,225 --> 00:43:24,228
ଚୋର, ତାହା ହିଁ!
ତୁମ daughter ିଅ ଚୋରି କଲା |
388
00:43:24,353 --> 00:43:26,605
ଟୁନୁର ବିଡ୍ ହାର |
389
00:43:28,315 --> 00:43:30,567
ସେ ଏହାକୁ ଚୋରି କଲା କି?
390
00:43:30,693 --> 00:43:34,947
ଏତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସେ ଜଣେ ଚୋର |
391
00:43:38,951 --> 00:43:41,912
ତାଙ୍କ ପିତା ଏହାକୁ ଆଣିଥିଲେ
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସହରରୁ
392
00:43:42,204 --> 00:43:45,541
ଟୁନୁ ଏହାକୁ ତୁମ daughter ିଅକୁ ଦେଖାଇଲେ |
393
00:43:45,833 --> 00:43:48,294
ତା’ପରେ ଆଜି ସକାଳେ ଏହା ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲା |
394
00:43:48,419 --> 00:43:49,920
ଦୀପାବଳିରେ!
395
00:43:52,756 --> 00:43:55,009
ସେ ସବୁବେଳେ ତା ଉପରେ ନଜର ରଖିଥିଲେ,
396
00:43:55,134 --> 00:43:57,594
ପ୍ରତିଦିନ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
397
00:43:57,803 --> 00:44:01,181
ତୁମେ ଏହାକୁ ସେଠାରେ ପାଇବ ନାହିଁ,
ଏବଂ ଦୁର୍ଗା ଘରେ ନାହିଁ |
398
00:44:01,307 --> 00:44:03,434
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ |
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ ସେ ନେଇଗଲା?
399
00:44:03,642 --> 00:44:05,602
- ଦୁର୍ଗା କହିଲା -
- ଶାନ୍ତ!
400
00:44:05,769 --> 00:44:08,272
ଆପଣ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି କି?
ଆମେ ଏହାକୁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଲୁଚାଇ ରଖିଛୁ କି?
401
00:44:08,647 --> 00:44:12,693
- ନା, କିନ୍ତୁ ଏହା ଖସି ଯାଇଥାଇପାରେ -
- ଏହା ନୁହେଁ |
402
00:44:12,985 --> 00:44:15,446
ଆମେ ଉଚ୍ଚ ଏବଂ ନିମ୍ନ ସନ୍ଧାନ କଲୁ |
403
00:44:15,571 --> 00:44:17,448
ଅନ୍ୟଥା ମୁଁ ଏଠାରେ ନ ଥା’ନ୍ତି |
404
00:44:28,250 --> 00:44:30,544
ତୁମେ ଟୁନୁଙ୍କ ହାର ନେଇଛ କି?
405
00:44:32,171 --> 00:44:34,173
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
406
00:44:34,298 --> 00:44:36,175
ତାଠାରୁ ହାତ କା Take!
407
00:44:36,342 --> 00:44:39,011
- ସେ ଜଣେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ |
- ମୋତେ ଦେଖିବା |
408
00:44:39,470 --> 00:44:42,765
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେହି ଫଳ |
ତୁମର ନିଜ ବଗିଚାରୁ?
409
00:44:43,307 --> 00:44:45,267
କଣ ଚାଲିଛି?
410
00:44:52,316 --> 00:44:56,528
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି? ହୁଁ?
411
00:45:00,449 --> 00:45:02,326
କ’ଣ ହେଲା?
412
00:45:07,414 --> 00:45:09,208
କଣ ଚାଲିଛି?
413
00:45:09,917 --> 00:45:12,544
ସରବାଜୟା, ଏହା କ’ଣ?
414
00:45:21,887 --> 00:45:24,223
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ଆମର ବଗିଚା ନାହିଁ,
415
00:45:24,390 --> 00:45:27,726
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ଭୁଲ ଅଟେ |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଫଳ ନେବାକୁ |
416
00:45:27,893 --> 00:45:32,773
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଅଭିଯୋଗ କରିପାରିବ?
ମୂଲ୍ୟର କିଛି ଚୋରି କରିବାର?
417
00:45:33,107 --> 00:45:36,402
ଫଳର କ name ଣସି ନାମ ନାହିଁ |
ଯଦି ଏକ ଶିଶୁ ହୁଏ -
418
00:45:36,777 --> 00:45:41,031
ଆଚ୍ଛା! ମୁଁ ତୁମକୁ ent ଣ ଦେଲି
ସେମାନଙ୍କର ନାମ ମଧ୍ୟ ନଥିଲା,
419
00:45:41,156 --> 00:45:42,783
ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ନେଇଗଲ
ଉତ୍ସାହର ସହିତ!
420
00:45:43,409 --> 00:45:46,703
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ଧରି ରଖିଛ |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହେଁ |
421
00:45:46,829 --> 00:45:48,163
ସାଙ୍ଗରେ ଆସ |
422
00:45:50,707 --> 00:45:54,253
ତୁମେ ସେହି ହାରଟି ପାଇବା ଉଚିତ କି,
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ |
423
00:46:02,261 --> 00:46:03,929
କଣ ଚାଲିଛି?
424
00:46:04,096 --> 00:46:07,474
ଆମର ଫଳ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୁଏ |
ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଏହା ଭୂମିରେ ପଡେ |
425
00:46:07,599 --> 00:46:10,310
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଅଭିଯୋଗ କରେ,
ମା ମୋ ପ୍ରତି ଅସମ୍ମାନ!
426
00:46:10,602 --> 00:46:12,688
ଫଳର କ name ଣସି ନାମ ନାହିଁ।
427
00:46:12,813 --> 00:46:15,274
ତେବେ ଯଦି ପିଲା କିଛି ନିଏ ତେବେ କଣ ହେବ? "
428
00:46:15,399 --> 00:46:17,484
ମା ପରି, daughter ିଅ ପରି!
429
00:46:17,609 --> 00:46:19,695
ଏକ ଚୋର!
430
00:46:27,244 --> 00:46:28,287
ଏଠାକୁ ଆସ |
431
00:46:30,747 --> 00:46:32,708
ମୁଁ କହିଲି ଏଠାକୁ ଆସ |
432
00:46:34,293 --> 00:46:36,086
ତୁମେ ଆସିବ ନାହିଁ?
433
00:47:24,009 --> 00:47:25,177
ବାହାରକୁ ଯାଅ!
434
00:48:21,441 --> 00:48:24,987
"... ଏବଂ ସେହି ମାପ |
ଏହାକୁ maund କୁହାଯାଏ | |
435
00:48:25,153 --> 00:48:30,409
ଏକ ଟଙ୍କା annas ରେ ବିଭକ୍ତ,
ଗୋଣ୍ଡା, ଏବଂ ଗା cow ମାନେ ... "
436
00:48:51,388 --> 00:48:52,598
ଆପୁ
437
00:48:53,056 --> 00:48:56,560
ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ଭୋଜନ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ଯାଅ ତାଙ୍କୁ ଆଣ |
438
00:49:18,040 --> 00:49:19,833
ଠିକ୍ ସେତେବେଳେ ...
439
00:49:19,958 --> 00:49:22,961
ଏକ ଭୂତ ଦେଖାଗଲା |
440
00:49:23,462 --> 00:49:27,966
"କ୍ରିକ୍, କ୍ରାକ୍, କ୍ରୁଡ୍,
ମୁଁ ମଣିଷର ରକ୍ତ ଗନ୍ଧ କରୁଛି |
441
00:49:28,133 --> 00:49:30,969
ମୋ ମନ୍ଦିରରେ କିଏ ଜାଗ୍ରତ ଅଛି? "
442
00:49:31,345 --> 00:49:33,430
ନୀଳ ରାଜକୁମାର ଶୋଇଥିଲେ
443
00:49:33,555 --> 00:49:36,391
ଲାଲ୍ ରାଜକୁମାର ଜଗି ରହିଲେ |
444
00:49:37,934 --> 00:49:41,146
ରାତିର ଦ୍ୱିତୀୟ ଘଣ୍ଟାରେ,
445
00:49:41,313 --> 00:49:43,273
ଭୂତଟି ପୁଣି ଦେଖାଗଲା |
446
00:49:43,398 --> 00:49:47,653
"କ୍ରିକ୍, କ୍ରାକ୍, କ୍ରୁଡ୍,
ମୁଁ ମଣିଷର ରକ୍ତ ଗନ୍ଧ କରୁଛି |
447
00:49:47,903 --> 00:49:50,989
ମୋ ମନ୍ଦିରରେ କିଏ ଜାଗ୍ରତ ଅଛି? "
448
00:49:51,114 --> 00:49:55,077
- ଦୁର୍ଗା, କବାଟ ଖୋଲ |
- ମୁଁ ଠିକ୍ ଫେରି ଆସିବି |
449
00:49:57,913 --> 00:50:01,667
ଏହାକୁ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ଦିଅ |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ କୁହ।
450
00:50:08,006 --> 00:50:09,675
ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
451
00:50:15,305 --> 00:50:19,101
- ତୁମେ ସେଠାରେ ଶୋଇଛ କି?
- ଏହା କ’ଣ?
452
00:50:19,226 --> 00:50:21,978
ଏଠାକୁ ଆସ |
ତୁମକୁ ବହୁତ କହିବାକୁ ଅଛି |
453
00:50:24,231 --> 00:50:26,983
ଦୁର୍ଗା, କ୍ଷୀର ଦେଖ |
454
00:50:36,785 --> 00:50:38,370
କ’ଣ?
455
00:50:44,084 --> 00:50:46,420
ଲୋକମାନେ ଯାହା କୁହନ୍ତି ନା କାହିଁକି ...
456
00:50:48,046 --> 00:50:50,340
ଶ୍ରୀ ରୟ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ |
457
00:50:54,010 --> 00:50:56,179
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
458
00:50:57,222 --> 00:51:00,559
ତିନି ମାସର ମଜୁରୀ - 24 ଟଙ୍କା |
ଏହାକୁ ଗଣନା କର |
459
00:51:00,726 --> 00:51:03,019
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର କହିବି
ମୋର ସନ୍ଧ୍ୟା ପ୍ରାର୍ଥନା |
460
00:51:03,145 --> 00:51:05,564
ତୁମକୁ କହିବାକୁ ମୋର ବହୁତ କିଛି ଅଛି |
461
00:51:21,413 --> 00:51:23,874
ମୁଁ ଆଜି ଭଡା ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିଲି |
462
00:51:24,082 --> 00:51:27,919
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭେଟିଲି
ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଦିଶୁଥିବା ସାଥୀ |
463
00:51:28,211 --> 00:51:31,089
ସେ ହଠାତ୍ ଗଭୀର ପ୍ରଣାମ କଲେ
ଏବଂ କହିଲା,
464
00:51:31,256 --> 00:51:35,135
"ମହାଶୟ, ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣି ନାହଁ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଥିଲି |
465
00:51:36,011 --> 00:51:39,389
ସେ ପ୍ରାୟତ। ଅଫିସିଆଲ୍ ହୋଇଥିଲେ |
ମୋ ଘରେ ପୁରୋହିତ ଭାବରେ। "
466
00:51:39,598 --> 00:51:42,726
"ତୁମର ନାମ କଣ?"
"ମହେଶ ବିଶ୍ as ାସ।"
467
00:51:42,893 --> 00:51:45,270
"ତୁମେ କ'ଣ ଚାହୁଁଛ?"
468
00:51:45,437 --> 00:51:48,356
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବାକୁ କିଛି ଅଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।
"କଣ?"
469
00:51:48,940 --> 00:51:53,028
ମୋର ପୁରା ପରିବାର ପସନ୍ଦ କରିବେ
ଆସନ୍ତା ମାସରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ |
470
00:51:53,153 --> 00:51:56,448
ଏହା ଚମତ୍କାର ହେବ |
ଯଦି ତୁମେ ଅଫିସିଆଲ୍ କରିପାରିବ
471
00:51:58,617 --> 00:52:02,078
ବହୁତ ଧନୀ ଲୋକ |
- ତୁମେ ଏହା କରିବ ବୋଲି କହିଛ କି?
472
00:52:02,829 --> 00:52:05,832
ତୁମେ ପାଗଳ କି?
ଠିକ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବେ କି?
473
00:52:05,957 --> 00:52:08,168
ସେମାନେ ଭାବିବେ ଯେ ମୁଁ କଠିନ ହୋଇଛି |
474
00:52:08,293 --> 00:52:11,463
ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
ଆମେ ହାର୍ଡ ଅପ୍ |
475
00:52:11,630 --> 00:52:16,259
ଏକ ଘୋଟାଲା ହୋଇପାରେ |
ଯଦି ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କର ଜାତି ଜାଣିଲେ |
476
00:52:16,384 --> 00:52:18,762
- ସେମାନଙ୍କୁ କିଏ କହିବ?
- ତୁମେ କେବେ ଜାଣି ନାହଁ |
477
00:52:18,929 --> 00:52:22,307
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ |
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମହିଳାମାନେ କିପରି?
478
00:52:23,016 --> 00:52:27,479
ମୁଁ ଚାଲିବା ବିନା ଯଥେଷ୍ଟ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି |
ତୁମର ବ୍ୟବସାୟ ବିଷୟରେ
479
00:52:27,687 --> 00:52:31,650
କ୍ରୋଧ କର ନାହିଁ।
ଚାକିରି କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହିଁ |
480
00:52:32,234 --> 00:52:35,111
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି ଆମେ ଏହାକୁ ଆଲୋଚନା କରିବା |
ପର୍ବ ପରେ
481
00:52:35,278 --> 00:52:37,322
ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ ମନେହେଉ ନାହିଁ |
482
00:52:37,489 --> 00:52:40,242
ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା ଦେଲି
483
00:52:40,367 --> 00:52:44,579
ଏହା ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୋଷାକ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏବଂ ମାଉସୀ ପାଇଁ ଏକ ଶା aw ୀ |
484
00:52:44,871 --> 00:52:47,040
ଆମେ ଦେବାକୁ ପଡିବ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଶ୍ରୀମତୀ ମୁଖାର୍ଜୀ |
485
00:52:47,165 --> 00:52:51,545
ଭଲ ଆମର ଅନ୍ୟ ts ଣ
ଦୁଇ ମାସ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରନ୍ତି |
486
00:52:53,421 --> 00:52:55,382
ଏବଂ ମରାମତି?
487
00:52:55,507 --> 00:52:58,969
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ |
ବର୍ଷା ବ surv ୍ଚିଗଲା ଘର।
488
00:52:59,177 --> 00:53:03,014
ମୁଁ ଏକ ଆକଳନ ପାଇବି |
ଏହି ମାସରେ କାର୍ପେରରଙ୍କଠାରୁ |
489
00:53:03,139 --> 00:53:06,309
ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ |
ରୋଷେଇ ବିଷୟରେ
490
00:53:06,434 --> 00:53:10,856
ରୋଷେଇ ଘର, ଗା cows, କାନ୍ଥ, ଛାତ -
491
00:53:10,981 --> 00:53:14,192
ଏହା ସବୁ ହୋଇଯିବ |
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
492
00:53:19,489 --> 00:53:22,284
ଆଉ କେତେ ଦିନ |
ପୂଜା ପର୍ବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?
493
00:53:24,369 --> 00:53:26,037
ଏକବିଂଶ
494
00:53:37,382 --> 00:53:38,925
ଦିଦି।
495
00:53:43,013 --> 00:53:45,557
ତୁମେ ଟୁନୁଙ୍କ ହାର ନେଇଛ କି?
496
00:53:45,724 --> 00:53:47,309
ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ।
497
00:53:49,352 --> 00:53:52,439
- କିଏ କଲା?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |
498
00:53:54,691 --> 00:53:57,402
ମୋର ଏକ ନୂଆ ନାଟକ ପାଇଁ ଏକ ଧାରଣା ଅଛି |
499
00:53:58,153 --> 00:54:00,238
ବାବ୍ରୁଭାନା ବିଷୟରେ |
500
00:54:00,906 --> 00:54:03,658
ମୁଁ ଏହାକୁ ଲେଖିବି
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇବି
501
00:54:13,877 --> 00:54:15,545
ଶୁଣ ...
502
00:54:16,087 --> 00:54:18,757
ଆପଣ ବେନାରସରେ ବହୁତ ସମୟ ରହିଲେ |
503
00:54:19,758 --> 00:54:22,510
ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଜାଣନ୍ତି କି?
504
00:54:23,428 --> 00:54:25,555
କେତେକ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି |
505
00:54:26,264 --> 00:54:29,267
ନଦୀ କୂଳରେ ଘାଟ ନାହିଁ କି?
506
00:54:29,601 --> 00:54:33,730
ଯେଉଁଠାରେ ଯାଜକମାନେ ଗାନ କରନ୍ତି
ଏବଂ ଶାସ୍ତ୍ରରୁ ପ ite ଼ନ୍ତୁ?
507
00:54:34,356 --> 00:54:37,943
ଏହାକୁ କୁହାଯାଏ |
ଦଶଶାମେଦ୍ ଘାଟ |
508
00:54:38,443 --> 00:54:42,155
- ସେମାନେ ସେଠାରେ ବହୁତ ରୋଜଗାର କରନ୍ତି, ଠିକ୍?
- ମୁଁ ଭାବୁଛି
509
00:54:42,405 --> 00:54:44,407
ତା’ପରେ ଚାଲ ଯିବା |
510
00:54:45,241 --> 00:54:47,619
- ଆମେ ତାହା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
- କାହିଁକି ନୁହେଁ?
511
00:54:48,119 --> 00:54:49,955
ଆମେ କିପରି କରିପାରିବା?
512
00:54:50,288 --> 00:54:54,042
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ସେଠାରୁ ଚାଲିଗଲି |
ମୋର ପ ancest ତୃକ ଘରକୁ
513
00:54:54,334 --> 00:54:57,170
ମୁଁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ
ଅନ୍ୟ ଦିଗ ବର୍ତ୍ତମାନ |
514
00:54:57,462 --> 00:55:00,966
କାହିଁକି ନୁହେଁ? ତୁମେ ଦୂରରେ ଥିଲ
ଆଠ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ |
515
00:55:01,132 --> 00:55:04,511
ତୁମେ ମୋତେ ମୋ ବାପାଙ୍କ ପାଖରେ ଛାଡି ଦେଇଛ |
ଏବଂ ଏପରିକି ଲେଖି ନାହାଁନ୍ତି |
516
00:55:04,636 --> 00:55:07,305
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ତୁମକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନଥିଲି |
517
00:55:07,597 --> 00:55:10,976
ଭାବନ୍ତୁ ମୁଁ ଯଦି ଛାଡିଥା’ନ୍ତି?
- ଏହା ବହୁତ ପାର୍ଥକ୍ୟ!
518
00:55:11,726 --> 00:55:14,813
ଏହା ମଧ୍ୟ ମୋର ଘର |
519
00:55:17,649 --> 00:55:19,651
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଦେଖ |
520
00:55:19,985 --> 00:55:22,237
ଏହା ଜଙ୍ଗଲରେ ରହିବା ପରି |
521
00:55:23,363 --> 00:55:27,200
ଚାରିଆଡ଼େ ଘୁରି ବୁଲୁଛି |
ରାତି ପଡିବା ମାତ୍ରେ |
522
00:55:28,952 --> 00:55:33,164
ବସିବା ଏବଂ କଥା ହେବା ପାଇଁ କ neighbors ଣସି ପଡ଼ୋଶୀ ନାହାଁନ୍ତି |
523
00:55:34,249 --> 00:55:36,334
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି,
524
00:55:36,835 --> 00:55:40,380
ମୁଁ ଅତିଶୟ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ |
525
00:55:42,674 --> 00:55:44,968
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବୁ understand ି ପାରିବ ନାହିଁ |
526
00:55:46,386 --> 00:55:49,180
ତୁମେ ଖାଇ ଶୋଇଛ |
ଏବଂ ତୁମର କାମ ବିଷୟରେ ଯାଅ,
527
00:55:49,305 --> 00:55:52,308
ଅବହେଳିତ |
ତୁମେ ଦରମା ହେଉ କି ନାହିଁ
528
00:55:55,228 --> 00:55:57,522
ମୋର ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା |
529
00:55:57,981 --> 00:56:00,734
ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ମୁଁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ...
530
00:56:05,155 --> 00:56:09,909
ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଆସିଥିଲେ |
ପାସ୍ ହୋଇଛି
531
00:56:10,118 --> 00:56:13,204
ଏବଂ ମୁଁ ପଛରେ ଅଛି
532
00:56:13,705 --> 00:56:19,335
ଜଣେ ପେନ୍ସିଲ୍ ଭିକାରୀ |
533
00:56:19,502 --> 00:56:21,713
ମୋ ନାମରେ ଗା cow ନୁହେଁ
534
00:56:21,880 --> 00:56:24,966
ଦେଖ, ମୋ ପର୍ସ ଖାଲି ଅଛି |
535
00:56:41,441 --> 00:56:46,112
ପ୍ରଭୁ, ଦିନଟି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ଏବଂ ସନ୍ଧ୍ୟା ପଡେ
536
00:56:46,446 --> 00:56:49,741
ମୋତେ ଅତିକ୍ରମ କର |
ଅନ୍ୟ କୂଳକୁ
537
00:57:13,139 --> 00:57:17,393
ଆପୁ, କାଠ ସହିତ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |
ନିଆଁ ଲାଗୁନାହିଁ |
538
00:57:19,354 --> 00:57:21,981
ତାହା ଧୋଇଛି କି?
ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
539
00:57:22,440 --> 00:57:23,983
ଏହି ବ୍ଲେଡ୍!
540
00:57:35,662 --> 00:57:39,415
- ଜେଜେ, ତୁମେ ବିବାହ କରୁଛ କି?
- ତୁମ ମାଆ କେଉଁଠାରେ?
541
00:57:39,582 --> 00:57:41,334
ପୋଖରୀରେ
542
00:57:45,296 --> 00:57:47,215
ଉମି, ଆସ ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ |
543
00:57:47,340 --> 00:57:49,509
ଆମେ ପିକନିକ୍ କରୁଛୁ |
544
00:57:53,471 --> 00:57:55,807
ସେ ସବୁ? ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
545
00:57:59,018 --> 00:58:01,855
ନେରା କେଉଁଠାରେ?
- ସେଠାରେ
546
00:58:02,230 --> 00:58:04,149
ଏଠାକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ!
547
00:58:04,941 --> 00:58:08,528
କଦଳୀ ପତ୍ର ଥାଳି ଧୋଇ ଦିଅନ୍ତୁ |
ଗଛରେ ବସି!
548
00:58:10,029 --> 00:58:12,490
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବେ
ସେହି ଶା aw ୀ, ମାଉସୀ?
549
00:58:12,824 --> 00:58:14,993
ରାଜୁ ଏହାକୁ ମୋତେ ଦେଲେ |
550
00:58:15,160 --> 00:58:19,956
ଏହା ତାଙ୍କୁ 1/2 / ବାର୍ଷିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଛି
- ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
551
00:58:23,501 --> 00:58:25,670
ମୋର ଭଉଣୀ ଆସେ!
552
00:58:26,713 --> 00:58:30,091
ତୁମେ କିପରି ଦୂରେଇ ଯିବ?
ତୁମ ମା ଘର ନୁହେଁ କି?
553
00:58:30,216 --> 00:58:33,428
- ତୁମେ କଣ ତିଆରି କରୁଛ?
- ଖିଚୁରୀ।
554
00:58:33,553 --> 00:58:36,848
ଚାଉଳ, ମସୁର ଡାଲି,
ଆଳୁ, ବାଇଗଣ,
555
00:58:37,015 --> 00:58:40,018
ଜିରା, ଚିଲି,
ବାଇଗଣ ପତ୍ର, ତେଲ -
556
00:58:44,981 --> 00:58:47,609
ଟେପି, ତୁମେ ଲୁଣ ଆଣି ନାହଁ କି?
557
00:58:48,026 --> 00:58:50,236
ତୁମେ କେବଳ ତେଲ କହିଛ!
558
00:58:50,361 --> 00:58:53,198
ତୁମେ କହିଲ ତୁମେ ଆଣିବ!
559
00:59:04,334 --> 00:59:05,627
ଅପେକ୍ଷା କର!
560
00:59:28,566 --> 00:59:30,068
ମାଉସୀ
561
00:59:32,779 --> 00:59:33,863
ଶୁଣ।
562
00:59:34,239 --> 00:59:35,907
ଏଠାକୁ ଆସ |
563
00:59:45,291 --> 00:59:47,126
କ’ଣ ହେଲା?
564
00:59:54,384 --> 00:59:56,219
ତୁମେ ସେହି ଶା aw ୀ କେଉଁଠୁ ପାଇବ?
565
00:59:56,761 --> 00:59:59,264
ଆ h ...
566
00:59:59,389 --> 01:00:03,017
ରାଜୁ ଏହାକୁ ମୋତେ ଦେଲେ |
567
01:00:03,142 --> 01:00:05,645
ଏହା ତୁମକୁ ଦେଇଛି କି?
ମୋ କଥା ଶୁଣ।
568
01:00:08,439 --> 01:00:11,276
ତୁମେ ଏହା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲ ନାହିଁ?
- ମୁଁ କାହିଁକି କରିବି?
569
01:00:12,735 --> 01:00:17,615
ମୁଁ କେବଳ କହିଲି ମୋ ବୟସରେ |
ମୁଁ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଥଣ୍ଡା ଲାଗେ -
570
01:00:17,740 --> 01:00:20,243
ଭଲ
ତା’ପରେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଇ ପାରିବେ!
571
01:00:20,868 --> 01:00:22,453
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ |
572
01:00:22,620 --> 01:00:26,374
ମୁଁ ହରିହରଙ୍କୁ ଶା aw ୀ ମାଗିଲି |
573
01:00:26,749 --> 01:00:28,209
ସେ କହିଲା ନା?
574
01:00:28,376 --> 01:00:31,254
ତୁମକୁ ଭିକ ମାଗିବାକୁ ପଡିବ କି?
ତୁମେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବା ଉଚିତ୍!
575
01:00:31,379 --> 01:00:33,965
ରାଜୁ କ’ଣ ଭାବିବା ଉଚିତ୍?
576
01:00:34,132 --> 01:00:36,384
ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ମହିଳା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଇଚ୍ଛା ମଧ୍ୟ ଅଛି କି?
577
01:00:37,176 --> 01:00:40,638
ତେଣୁ ତୁମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଇଚ୍ଛା ଅଛି -
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆମର ଖାଦ୍ୟ ଖାଅ!
578
01:00:40,763 --> 01:00:43,474
ତୁମେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କର |
ଅନେକ ସମୟରେ ଭୋକିଲା?
579
01:00:43,599 --> 01:00:45,601
ସେମାନଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ବିଷୟରେ କ’ଣ?
580
01:00:45,727 --> 01:00:48,229
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବେ କି?
581
01:00:48,354 --> 01:00:50,857
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ
ମୋ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ,
582
01:00:50,982 --> 01:00:53,151
ଭିକ ମାଗିବାକୁ ଯାଅ ନାହିଁ |
583
01:00:53,651 --> 01:00:56,237
ଅନ୍ୟଥା |
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର |
584
01:00:56,612 --> 01:00:59,657
ମୋତେ ରଖ କିମ୍ବା କର ନାହିଁ |
585
01:01:00,533 --> 01:01:05,204
ଭାବନ୍ତୁ ମୋର କେଉଁଆଡେ ଯିବି ନାହିଁ?
- ଭଲ! ତା’ପରେ ଥରେ ଛାଡିଦିଅ!
586
01:01:22,305 --> 01:01:23,931
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
587
01:01:32,815 --> 01:01:34,692
କ’ଣ ହେଲା?
588
01:01:37,195 --> 01:01:38,738
ସେଠାରେ, ସେଠାରେ
589
01:01:41,407 --> 01:01:43,409
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହିଁବେ ଯାଆନ୍ତୁ |
590
01:01:44,285 --> 01:01:46,662
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଏଠାରେ ରଖି ପାରିବି ନାହିଁ |
591
01:01:51,959 --> 01:01:53,628
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |
592
01:01:54,420 --> 01:01:57,715
ତୁମର ସ୍ୱାମୀ ତୁମର ରୋଷେଇକୁ ଭଲ ପାଇବେ |
- ହସ!
593
01:02:01,552 --> 01:02:04,430
- ତୁମର ବିବାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେ ଦିନ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
594
01:02:04,722 --> 01:02:07,433
- ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି କି?
- ଠିକ୍ ଅଛି |
595
01:02:07,892 --> 01:02:11,521
ଦୁଇ ମାସ ଦଶ ଦିନ, ଠିକ୍?
596
01:02:13,815 --> 01:02:17,276
ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି?
- ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ |
597
01:02:17,402 --> 01:02:18,736
ମୋତେ କୁହ
598
01:02:18,903 --> 01:02:20,196
ଆପଣ ଖୋଜିବେ |
599
01:02:20,405 --> 01:02:22,240
ଏହା ମୋ ସହିତ ହେବ ନାହିଁ |
600
01:02:22,407 --> 01:02:23,699
ନିଶ୍ଚିତ ହେବ |
601
01:02:23,825 --> 01:02:26,452
- ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ହେବ ନାହିଁ |
- ଏହା ହେବ |
602
01:02:26,619 --> 01:02:29,455
ତୁମ ମାଆ ଦେଖୁଛନ୍ତି |
ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ମ୍ୟାଚ୍ ପାଇଁ |
603
01:02:29,622 --> 01:02:31,916
ଏହା ସତ୍ୟ | ତାଙ୍କୁ ପଚାର |
604
01:02:52,520 --> 01:02:54,147
ରାଜୁ ...
605
01:02:55,773 --> 01:02:57,692
ତୁମେ ଘରେ ଅଛ କି?
606
01:02:57,817 --> 01:02:59,318
ସେ କିଏ?
607
01:02:59,444 --> 01:03:02,822
- ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଆସିଛି ...
- ମାଉସୀ?
608
01:03:03,656 --> 01:03:06,325
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଭିତରକୁ ନେଇ ପାରିବ
609
01:03:06,451 --> 01:03:09,412
ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ |
610
01:03:09,537 --> 01:03:12,957
- ରହିବାକୁ?
- କେବଳ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନ |
611
01:03:13,124 --> 01:03:15,585
ମୁଁ ଘରେ ଶାନ୍ତି ପାଏ ନାହିଁ |
612
01:03:15,710 --> 01:03:18,296
ନାଗ କରିବା ଛଡା ଆଉ କିଛି ନୁହେଁ |
ଦିନରାତି
613
01:03:20,339 --> 01:03:21,966
ଶୁଣ ...
614
01:03:23,050 --> 01:03:27,138
ଯାଅ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ କୁହ |
ମାଉସୀ ରହିବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି।
615
01:03:27,305 --> 01:03:30,183
ଏବଂ ମାଉସୀ ଆଣ |
ତାଙ୍କ ପାଦ ପାଇଁ ପାଣି।
616
01:03:30,308 --> 01:03:34,270
ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ କରିପାରିବେ |
ଏହି ବୃଦ୍ଧ ସ୍ତ୍ରୀ ଯାଆନ୍ତି?
617
01:03:34,437 --> 01:03:36,856
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିବି |
618
01:03:40,902 --> 01:03:42,487
ମୋ ପିଲା ...
619
01:03:44,780 --> 01:03:47,700
ଯଦି ତୁମେ ମୋର ଯତ୍ନ ନେଉନାହଁ,
କିଏ କରିବ?
620
01:04:45,091 --> 01:04:48,094
ହେ ମନ୍ଦ ସର୍ପ ରାଜା, ସାବଧାନ!
621
01:04:48,386 --> 01:04:50,638
ଏହିପରି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ବାର କୁହ |
622
01:04:50,805 --> 01:04:53,516
ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଜିଭକୁ କାଟି ଦେବି
623
01:04:53,641 --> 01:04:57,979
ଏବଂ ଏହାକୁ ଶୃଗାଳ ଓ କୁକୁରମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ନିକ୍ଷେପ କର
ଜଗତର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ!
624
01:04:58,145 --> 01:05:01,941
ଏବଂ ଜଗତର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ |
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ବିନାଶ କରିବି।
625
01:05:02,149 --> 01:05:05,361
ନା, ପିତା, ମୁଁ ତୁମକୁ ନିବେଦନ କରୁଛି!
626
01:05:05,528 --> 01:05:08,030
ତିଆରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର ନିଜ daughter ିଅ ବିଧବା।
627
01:05:08,197 --> 01:05:10,408
ଦୂର, ସର୍ପ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର!
628
01:05:10,575 --> 01:05:12,410
ସୁଜାତା!
629
01:05:12,535 --> 01:05:14,495
ତୁମେ ତୁମର ସ୍ଥାନ କାହିଁକି ଭୁଲିଯାଅ?
630
01:05:14,829 --> 01:05:17,415
ଆପଣ ଆଉ ନାହାଁନ୍ତି |
ସର୍ପ ରାଜାଙ୍କ daughter ିଅ!
631
01:05:17,623 --> 01:05:21,210
ତୁମେ ଜଣଙ୍କର ପତ୍ନୀ |
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କଠାରୁ ଓହ୍ଲାଇଲେ!
632
01:05:21,419 --> 01:05:23,921
କାହିଁକି, ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ
ମୋର ନମ୍ର ଜୀବନ,
633
01:05:24,088 --> 01:05:27,592
ତୁମେ ପ୍ରଣାମ କର କି?
ଏକ ଘୃଣ୍ୟ ସର୍ପ ପୂର୍ବରୁ?
634
01:05:27,717 --> 01:05:31,095
ନା, ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରିବି ନାହିଁ |
ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ କଳ୍ପନା କର |
635
01:05:31,304 --> 01:05:34,140
ପିତା, ତୁମେ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କର, ମୋତେ ପଦଦଳିତ କର,
636
01:05:34,265 --> 01:05:37,768
କେବଳ ମୋତେ ଦିଅ
ବିବାହର ସିନ୍ଦୁର ଚିହ୍ନ!
637
01:05:37,893 --> 01:05:42,315
ଜଣେ ମଣିଷ ପଚାରିପାରେ |
ସର୍ପରୁ କିଛି ନାହିଁ!
638
01:05:42,481 --> 01:05:46,819
ମୋ ଠାରୁ ଦୂରରେ,
ତୁମେ ଲଜ୍ଜାଜନକ ହୁସୀ!
639
01:05:46,944 --> 01:05:49,447
ସୁଜାତା, ଉଠ!
640
01:05:49,614 --> 01:05:52,491
ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ କଥାକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ!
641
01:05:52,617 --> 01:05:54,577
ନା!
642
01:05:54,994 --> 01:05:58,664
ବାପା, ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ହତ୍ୟା କର,
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଅନୁସାରେ କର |
643
01:05:58,789 --> 01:06:02,084
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!
644
01:06:02,293 --> 01:06:05,212
ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ!
ଯଦି ପ୍ରକୃତରେ god ଶ୍ୱର ଅଛନ୍ତି,
645
01:06:05,379 --> 01:06:08,257
ସର୍ପର ଗର୍ବ
ଧ୍ୱଂସ ହେବ!
646
01:06:08,382 --> 01:06:11,344
ନା, ତୁମର ଗର୍ବ |
ପ୍ରଥମେ ଧ୍ୱଂସ ହେବ!
647
01:06:11,469 --> 01:06:12,928
ମହାକାଲ ...
648
01:06:13,054 --> 01:06:15,306
ଦେଖନ୍ତୁ ମୋ daughter ିଅ
ମୋତେ ଧରି ରଖେ!
649
01:06:15,473 --> 01:06:17,141
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର!
650
01:06:17,308 --> 01:06:20,311
ତୁମର ପ୍ରତିଶୋଧରେ ଦୟାଳୁ ହୁଅ!
651
01:06:20,436 --> 01:06:22,521
ତୁମର ମନେ ଅଛି କି, କୁଶା,
652
01:06:22,647 --> 01:06:25,149
ମୁଁ କିପରି ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ଶପଥ କରିଥିଲି
653
01:06:25,316 --> 01:06:27,985
ତୁମର ଖପୁରୀକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ |
ମୋ ବୁଟ ତଳେ?
654
01:06:28,110 --> 01:06:31,155
ଆଜି ମୋର ସୁଯୋଗ!
- ନା, ମହାକାଲ |
655
01:06:31,322 --> 01:06:33,574
ମୋ ଭାଇ! ମୋର ବନ୍ଧୁ!
656
01:06:33,699 --> 01:06:36,994
ମୁଁ ବିନୟ କରୁଛି, ତାଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କର!
657
01:06:37,536 --> 01:06:39,955
ତାଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ ନାହିଁ!
658
01:06:40,289 --> 01:06:42,500
ମନ୍ଦ କୁଶାକୁ ହତ୍ୟା କର!
659
01:06:42,667 --> 01:06:44,669
ମୁଁ ମୋ daughter ିଅ ସହିତ କାରବାର କରିବି!
660
01:06:44,835 --> 01:06:47,129
ହେ ଦୁଷ୍ଟ ନାରୀ!
661
01:06:47,296 --> 01:06:49,465
ବାପା, ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!
662
01:06:51,926 --> 01:06:54,804
ଆଜି ମୁଁ ସ୍ଲାକ କରିବି |
ମୋର ପ୍ରତିଶୋଧ ପାଇଁ ତୃଷା!
663
01:06:54,929 --> 01:06:57,973
ମୋ ସ୍ୱାମୀ ଏହାକୁ ନିଅ,
ଏବଂ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କର!
664
01:06:58,099 --> 01:07:00,434
ହେ ଭୂତ!
665
01:07:00,559 --> 01:07:03,854
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଜୟୀ ତୂରୀ |
ଶବ୍ଦ ହେବ!
666
01:07:04,271 --> 01:07:09,652
ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
ମୋତେ ଅସ୍ତ୍ର ଦିଅ
667
01:07:09,777 --> 01:07:14,156
ମୁଁ ତାଙ୍କ ରକ୍ତ ଛିଞ୍ଚି ପାରିବି କି?
668
01:07:14,365 --> 01:07:17,618
ହେ ରାଜା, ଏହାକୁ ନିଅ ...
669
01:07:17,827 --> 01:07:20,621
ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୋଗ ଦିଅ!
670
01:07:20,788 --> 01:07:22,998
ଏହି ଅସ୍ତ୍ର ନିଅ, ଭଉଣୀ ...
671
01:07:23,124 --> 01:07:25,751
ଏବଂ ତୁମ ସ୍ୱାମୀକୁ ରକ୍ଷା କର!
672
01:07:49,942 --> 01:07:53,446
ଦୁର୍ଗା,
ବାଛୁରୀ କୁଆଡେ ଗଲା ଦେଖ |
673
01:07:53,612 --> 01:07:56,907
- ମମି, ତୁମେ ଏହା ମୋ ଉପରେ ବାନ୍ଧିବ କି?
- ଅପେକ୍ଷା କର |
674
01:07:57,074 --> 01:07:59,076
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ସେବକ କି?
675
01:07:59,243 --> 01:08:02,621
ଆପୁ, ଚାଲନ୍ତୁ ମାଉସୀଙ୍କୁ ଖୋଜିବା |
676
01:08:03,038 --> 01:08:05,833
ନା, ପ୍ରଥମେ ବାଛୁରୀ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଅ |
677
01:08:06,751 --> 01:08:08,461
ତାହା କ’ଣ?
678
01:08:11,422 --> 01:08:13,716
ତୁମେ ସେହି ଫଏଲ୍ କୁ କେଉଁଠୁ ପାଇଲ?
679
01:08:51,086 --> 01:08:53,047
ତୁମେ କେତେ ସାହସ କରୁଛ!
680
01:08:54,256 --> 01:08:56,550
ଏହା କ’ଣ? ଦୁର୍ଗା!
681
01:08:57,343 --> 01:08:59,512
କଣ ଚାଲିଛି?
682
01:08:59,637 --> 01:09:02,723
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ମାଡ କରୁଛନ୍ତି କି?
- ସେ ମୋର ଖେଳନା ବାକ୍ସରେ ଥିଲେ |
683
01:09:02,890 --> 01:09:06,477
ତେବେ କଣ? କ’ଣ ବ୍ୟବହାର |
ତୁମର ମୂଲ୍ୟବାନ ଖେଳନା ବାକ୍ସ କି?
684
01:09:07,144 --> 01:09:09,355
- ସେ ମୋର ସମସ୍ତ ଫଏଲ୍ ନେଇଗଲେ |
- ଯଥେଷ୍ଟ!
685
01:09:09,522 --> 01:09:11,649
ବାଛୁରୀ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଅ |
686
01:09:17,279 --> 01:09:18,447
Idiot!
687
01:09:18,739 --> 01:09:21,075
ରାଜକୁମାର ପରି ପରିଧାନ!
688
01:10:42,948 --> 01:10:46,911
ସରବାଜୟା, ତୁମେ ଘରେ ଅଛ କି?
689
01:10:47,119 --> 01:10:49,079
ତୁମକୁ କ’ଣ ଫେରାଇ ଆଣିବ?
690
01:10:51,916 --> 01:10:54,543
ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ |
691
01:10:54,710 --> 01:10:59,882
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବି |
ପୁରୁଣା ଘରେ ମୋର ଶେଷ ଦିନ |
692
01:11:00,049 --> 01:11:03,719
ସେହି ବାହାନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମେ ପୁରୁଣା ଘର ବିଷୟରେ ବହୁତ ଯତ୍ନବାନ!
693
01:11:03,886 --> 01:11:06,472
ତୁମେ ଭଲ ଛାଡ |
କିମ୍ବା ଅସୁବିଧା ହେବ |
694
01:11:06,764 --> 01:11:08,766
ମୋତେ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦିଅ |
695
01:11:34,959 --> 01:11:36,961
ବସି, ତୁମେ?
696
01:11:37,962 --> 01:11:41,215
ମୋତେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବାକୁ ଦିଅ |
697
01:12:07,157 --> 01:12:08,826
ମାଉସୀ?
698
01:12:09,159 --> 01:12:11,662
ତୁମେ ଶୋଇପଡିଲ କି?
699
01:12:13,163 --> 01:12:15,958
ତୁମେ ମୋତେ ଦେବ କି?
କିଛି ପାଣି?
700
01:12:16,291 --> 01:12:19,169
ପାତ୍ରର ଠିକ୍ ସେଠାରେ |
ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |
701
01:16:39,221 --> 01:16:40,806
ଦିଦି!
702
01:16:59,283 --> 01:17:00,325
ବସ।
703
01:17:04,454 --> 01:17:05,747
ଏହାକୁ ଖାଅ |
704
01:17:11,795 --> 01:17:13,797
ଆମେ କେଉଁଠାରେ?
705
01:17:14,464 --> 01:17:16,341
ସେଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?
706
01:17:20,470 --> 01:17:22,180
ଯଦି ମମି -
707
01:20:08,180 --> 01:20:09,890
ମାଉସୀ?
708
01:21:02,776 --> 01:21:07,906
ପ୍ରଭୁ, ଦିନଟି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ଏବଂ ସନ୍ଧ୍ୟା ପଡେ
709
01:21:08,073 --> 01:21:11,201
ମୋତେ ଅତିକ୍ରମ କର |
ଅନ୍ୟ କୂଳକୁ
710
01:21:12,118 --> 01:21:15,914
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ତୁମେ |
କ୍ରସିଂର ପ୍ରଭୁ
711
01:21:16,081 --> 01:21:20,418
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକେ
712
01:21:30,095 --> 01:21:35,141
ପ୍ରଭୁ, ଦିନଟି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ଏବଂ ସନ୍ଧ୍ୟା ପଡେ
713
01:21:35,350 --> 01:21:38,895
ମୋତେ ଅତିକ୍ରମ କର |
ଅନ୍ୟ କୂଳକୁ
714
01:21:48,196 --> 01:21:52,075
ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତି |
715
01:21:52,659 --> 01:21:57,747
ଯାହାର ଗା cow ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ନାମ କୁ |
716
01:22:06,548 --> 01:22:09,092
ମୁଁ ଜଣେ ଗରିବ ଭିକାରୀ
717
01:22:09,259 --> 01:22:13,096
ମୋ ନାମରେ ଏକ ଗା cow ବିନା |
718
01:22:17,976 --> 01:22:20,812
ଦିଲ୍ଲୀ ଦେଖ!
719
01:22:20,937 --> 01:22:22,772
କୁଟୁବ୍ ଟାୱାର୍ ଦେଖନ୍ତୁ ...
720
01:22:23,773 --> 01:22:26,443
ଆଗ୍ରା ରେ ତାଜମହଲ ...
721
01:22:26,568 --> 01:22:30,280
ମଥୁରାର ମନ୍ଦିର,
ବମ୍ବେର ବନ୍ଦର!
722
01:22:37,495 --> 01:22:41,082
- ତୁମେ କେବେ ଫେରିବ?
- ଏକ ସପ୍ତାହ କିମ୍ବା ତା’ପରେ |
723
01:22:41,249 --> 01:22:44,002
ମୁଁ ବିଷ୍ଣୁପୁରରେ ଅଟକି ଯିବି |
ଫେରିବା ବାଟରେ
724
01:22:44,127 --> 01:22:46,129
ଏହା ଏକ ବଜାର ସହର |
725
01:22:46,296 --> 01:22:50,592
ଯଦି ମୁଁ ମାସିକ ଖାତା ପାଇଛି,
ଆମେ ଆରାମ କରିପାରିବା |
726
01:22:51,968 --> 01:22:54,095
ମୁଁ ସେହି ଜିନିଷ କୁ କେଉଁଠାରେ ରଖିବି?
727
01:23:10,445 --> 01:23:12,364
ମୁଁ ବନ୍ଦ ଅଛି
728
01:23:16,117 --> 01:23:17,702
ବିଦାୟ
729
01:23:46,690 --> 01:23:49,317
ଆପୁ, ପିତା ଅଛନ୍ତି |
730
01:23:52,654 --> 01:23:55,156
ଯାଅ ତାଙ୍କୁ କିଛି ଟଙ୍କା ମାଗ |
731
01:24:29,149 --> 01:24:30,567
ଦୁର୍ଗା ...
732
01:24:31,025 --> 01:24:32,652
ଏଠାକୁ ଆସ |
733
01:24:35,363 --> 01:24:38,908
- ମୁଁ କିଛି ବଡି ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | |
- ପ୍ରଥମେ ମୋ ପାଇଁ କିଛି କର |
734
01:24:39,701 --> 01:24:41,995
ଯାଆନ୍ତୁ କିଛି ଗୁଣ୍ଡ କିଣନ୍ତୁ |
735
01:24:43,705 --> 01:24:46,374
ମୁଁ ଆପୁ ପାଇଁ ଚାଉଳ କଦଳୀ ତିଆରି କରିବି |
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଅ?
736
01:24:46,583 --> 01:24:47,959
ହଁ
737
01:24:48,084 --> 01:24:50,670
ସେ କିଛି ଦିନ ହେବ ଏହା ମାଗୁଛନ୍ତି।
738
01:24:58,553 --> 01:25:01,264
ଏକ ଚିଠି!
739
01:25:07,312 --> 01:25:09,105
ଏହା କିଏ?
740
01:25:09,606 --> 01:25:11,232
ମୋତେ ଦେଖିବା |
741
01:25:13,443 --> 01:25:15,028
ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଦିଅ |
742
01:25:25,580 --> 01:25:28,291
ମୁଁ ପହଞ୍ଚିଲି
ଗତକାଲି ଦାଶଗାରା ରେ |
743
01:25:28,416 --> 01:25:31,461
ଏବଂ ମହେଶ ବିଶ୍ as ାସଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ ହୋଇଥିଲା।
744
01:25:31,669 --> 01:25:35,632
ନିକଟରେ ଗରିବ ଲୋକ ହଜିଗଲା |
ତାଙ୍କର ଦୁଇ ସନ୍ତାନ,
745
01:25:35,882 --> 01:25:39,636
ତେଣୁ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାର ସମୟ ନଥିଲା |
ଆରମ୍ଭ ସମାରୋହ।
746
01:25:39,803 --> 01:25:41,971
ମୁଁ ଆଜି ବିଷ୍ଣୁପୁର ଯାଉଛି।
747
01:25:42,096 --> 01:25:43,765
ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ।
748
01:25:43,932 --> 01:25:47,936
ମୁଁ ମରାମତି ପାଇଁ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବି |
ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଫେରିଯାଅ |
749
01:25:48,061 --> 01:25:49,938
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।
750
01:25:54,067 --> 01:25:56,611
ଭଗବାନ ଯାହା ଆଦେଶ କରନ୍ତି |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ପାଇଁ ଅଟେ।
751
01:25:56,778 --> 01:25:59,322
ପ୍ରେମ ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ |
ଦୁର୍ଗା ଏବଂ ଆପୁ।
752
01:25:59,572 --> 01:26:02,909
ପରୋପକାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ |
ତୁମର ହୃଦୟର ମଙ୍ଗଳରୁ
753
01:26:03,034 --> 01:26:05,954
ଯଦି ମୁଁ ପହଞ୍ଚି ପାରିବି |
ମାତାଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଦ |
754
01:26:06,079 --> 01:26:09,749
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବି |
ମୋ ହୃଦୟର କମଲ ଆସନରେ
755
01:26:09,874 --> 01:26:13,878
ମୁଁ କ’ଣ ଯତ୍ନ ନେବି |
ସାଂସାରିକ ଧନ ପାଇଁ?
756
01:26:14,671 --> 01:26:16,840
ଆଲମସ୍, ଭଲ ମାତା |
757
01:26:29,644 --> 01:26:32,897
ତୁମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କର |
ଆପଣ ଦିନେ ରାଣୀ ହୁଅନ୍ତୁ |
758
01:32:45,228 --> 01:32:47,563
ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଥିଲ?
759
01:32:49,232 --> 01:32:51,901
ଏହା କେତେ ଦିନ ହେବ |
ଚାଲିଛନ୍ତି କି?
760
01:32:52,068 --> 01:32:55,863
ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖୁ |
ଆପଣ କିଛି କହିଥାନ୍ତେ |
761
01:32:55,988 --> 01:32:58,074
ଆମେ ଏପରି ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି କି?
762
01:32:58,449 --> 01:33:00,201
ମୁଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?
763
01:33:00,701 --> 01:33:04,872
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଖବର ଆସିବ |
764
01:33:07,375 --> 01:33:09,627
ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ ହୋଇ ନଥିଲା |
765
01:33:10,086 --> 01:33:12,171
ପା five ୍ଚ ମାସ ବିତିଗଲାଣି |
766
01:33:12,463 --> 01:33:14,966
ଅକ୍ଷର ନୁହେଁ, ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ |
767
01:33:15,591 --> 01:33:17,510
ମୋ ସହିତ ଦୁର୍ଗା ପଠାନ୍ତୁ |
768
01:33:17,635 --> 01:33:20,513
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିଛି ଦେବି |
ତୁମକୁ ଜୁଆର କରିବାକୁ |
769
01:33:20,638 --> 01:33:22,265
ଏହାକୁ ନିଅ |
770
01:33:24,225 --> 01:33:27,103
ପିଲାଦିନ ହୁଅ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
771
01:33:27,395 --> 01:33:29,855
ତା’ପରେ ମୁଁ ସେଠାରେ ଛାଡିଦେବି |
772
01:33:31,065 --> 01:33:32,608
ଛାଡିଦିଅ!
773
01:33:32,775 --> 01:33:36,070
ମୋର ତଥାପି ପିତ୍ତଳ ପାତ୍ର ଅଛି |
ମୋର ବିବାହରୁ!
774
01:33:59,093 --> 01:34:01,804
ଏକ ଚିଠି!
775
01:34:17,778 --> 01:34:20,114
ଶ୍ରୀମତୀ ସରବାଜୟ ଦେବୀଙ୍କୁ।
776
01:34:22,700 --> 01:34:26,078
ମୁଁ ଲେଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇନାହିଁ |
ଚାରି ମାସ ପାଇଁ।
777
01:34:26,203 --> 01:34:30,333
ଆପଣ ଚିନ୍ତିତ ହେବା ଜରୁରୀ |
ଯେକଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ମୋର ଭଲ ଖବର ଅଛି |
778
01:34:30,499 --> 01:34:33,002
ମୁଁ ଏକ ଉପାୟ ପାଇଲି
କିଛି ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ।
779
01:34:33,127 --> 01:34:35,338
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଫେରିବି |
780
01:34:35,546 --> 01:34:38,174
ଲାଗୁଛି ଆମର ଭାଗ୍ୟ ବଦଳି ଯାଇଛି।
781
01:34:38,341 --> 01:34:41,135
ଭଗବାନ ଯାହା ଆଦେଶ କରନ୍ତି |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ପାଇଁ ଅଟେ।
782
01:37:33,015 --> 01:37:35,100
ପବିତ୍ର ପୋଖରୀ ଏବଂ ଫୁଲ ଫୁଲ,
783
01:37:35,226 --> 01:37:37,645
ଯିଏ ଏଠାରେ ପୂଜା କରନ୍ତି |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସୂର୍ଯ୍ୟରେ?
784
01:37:38,604 --> 01:37:42,566
ଏହା ମୁଁ, ଲୀଲାବତୀ, ଜଣେ ବାଳିକା ଶୁଦ୍ଧ,
ମୋର ଭାଇମାନଙ୍କର ଭଉଣୀ
785
01:38:08,050 --> 01:38:10,261
ମୋର ପୁତ୍ରଗଣ ଅସଂଖ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ।
786
01:38:10,386 --> 01:38:12,846
ମୁଁ ମରିବି
ପବିତ୍ର ଗଙ୍ଗା ଦ୍ୱାରା |
787
01:38:17,977 --> 01:38:20,729
ମାତା ଦେବୀ, ମୋତେ ପରାମର୍ଶ ଦିଅ |
788
01:38:20,854 --> 01:38:24,191
ମୁଁ କିପରି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |
789
01:38:24,316 --> 01:38:27,111
ମୋତେ ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅ |
790
01:41:03,016 --> 01:41:05,102
ଚୂନ ପତ୍ର ଦ୍ୱାରା |
791
01:41:05,227 --> 01:41:07,020
ଏବଂ କରାମଚା ଗଛ,
792
01:41:07,187 --> 01:41:09,898
ବର୍ଷା, ବର୍ଷା, ତୁମ ସହିତ ଦୂରରେ!
793
01:41:48,562 --> 01:41:52,483
ବର୍ଷା, ବର୍ଷା, ତୁମ ସହିତ ଦୂରରେ!
794
01:42:06,663 --> 01:42:08,665
ମୋତେ ତୁମର ଜିଭ ଦେଖାନ୍ତୁ |
795
01:42:17,883 --> 01:42:19,885
ହରିହର ଠାରୁ କ word ଣସି ଶବ୍ଦ?
796
01:42:20,344 --> 01:42:23,931
ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି
ସେ ଏହି ମାସରେ ଫେରିବେ |
797
01:42:24,473 --> 01:42:26,517
ସେ ଏତେ ବୁଲାବୁଲି କାହିଁକି?
798
01:42:26,642 --> 01:42:29,186
ତୁମର କ sag ଣସି ସାଗୋ ଅଛି କି?
799
01:42:30,270 --> 01:42:33,315
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଇପାରେ |
କେବଳ ଆପୁ ପଠାନ୍ତୁ |
800
01:42:33,649 --> 01:42:37,444
ତାଙ୍କୁ ତାହା ଦିଅ,
ଏବଂ ଯଦି ଜ୍ୱର ବ goes େ,
801
01:42:37,569 --> 01:42:39,613
ଏକ ଓଦା କପଡା ରଖ |
ତାଙ୍କ କପାଳରେ।
802
01:42:40,280 --> 01:42:42,324
ଆଲାର୍ମ ପାଇଁ କ cause ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |
803
01:42:42,783 --> 01:42:44,952
ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଥଣ୍ଡା ଧରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
804
01:42:45,118 --> 01:42:47,204
ନିଲମୋନି, ଚାଲ ଯିବା |
805
01:42:50,332 --> 01:42:52,543
ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ, ଡାକ୍ତର?
806
01:42:52,668 --> 01:42:54,253
ନିକଟତର ହୁଅ |
807
01:42:55,128 --> 01:42:56,672
କ’ଣ?
808
01:42:56,797 --> 01:43:01,051
ଆମେ ଟ୍ରେନ୍ ଦେଖିବା |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭଲ, ଠିକ୍ ଅଛି?
809
01:43:01,760 --> 01:43:04,847
ଆମେ ସେଠାରେ ଶୀଘ୍ର ପହଞ୍ଚିବା |
ଏବଂ ଭଲ ଦେଖ |
810
01:43:04,972 --> 01:43:06,932
ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
811
01:47:56,304 --> 01:47:59,474
ହୁସ୍ | ଭୟ କର ନାହିଁ।
812
01:48:20,912 --> 01:48:22,455
ମୁଁ ଆସୁଛି!
813
01:48:25,000 --> 01:48:26,209
ଏହା କ’ଣ?
814
01:48:26,334 --> 01:48:28,920
ଦିଦି ଖରାପ ଅଟେ |
ମମି ଆସିବାକୁ କୁହନ୍ତି |
815
01:48:30,630 --> 01:48:31,965
ମୁଁ ଦେଖୁଛି
816
01:48:32,841 --> 01:48:36,553
ବିନି, ଅଗଣାକୁ ସଫା କର |
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବି
817
01:48:36,678 --> 01:48:37,971
ଚାଲ ଯିବା |
818
01:49:20,764 --> 01:49:23,308
ଯାଅ ମୋ ସ୍ୱାମୀ ଆଣ, ତୁମେ?
819
01:49:23,600 --> 01:49:25,727
ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଆସିବାକୁ କହିଲି |
820
01:49:28,104 --> 01:49:31,233
- ଦିଦି ଶୋଇଛନ୍ତି କି?
- ହଁ | ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲନ୍ତୁ |
821
01:49:31,358 --> 01:49:33,485
ସେ ଜଣେ ଭଲ ବାଳକ |
822
01:52:26,574 --> 01:52:28,076
ମାଉସୀ?
823
01:52:40,296 --> 01:52:42,048
ମାଉସୀ?
824
01:52:44,759 --> 01:52:47,220
ମା ତୁମ ପାଇଁ ଏଗୁଡିକ ପଠାଇଲେ |
825
01:52:47,846 --> 01:52:49,806
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ସେଟ୍ କରିବି |
826
01:53:38,730 --> 01:53:42,984
ଏହା ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିଲା ନାହିଁ |
ଟିକିଏ ଲମ୍ବା?
827
01:54:48,675 --> 01:54:50,343
ଖୋକା!
828
01:54:50,843 --> 01:54:52,387
ଦୁର୍ଗା!
829
01:54:54,889 --> 01:54:57,058
ଆହା, ତୁମେ ଘରେ
830
01:54:57,392 --> 01:54:58,977
ଆସ |
831
01:55:15,910 --> 01:55:17,745
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
832
01:55:26,879 --> 01:55:30,758
ମୁଁ ଏହାକୁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନେଇଥାଏ |
ଚାରିଆଡ଼େ ଚାଲୁଛି କି?
833
01:55:51,154 --> 01:55:53,364
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
834
01:55:54,949 --> 01:55:57,577
ଦେଖ ଦେଖ |
ମୁଁ ଆଣିଥିବା ଉପହାରଗୁଡ଼ିକ
835
01:55:57,702 --> 01:56:00,580
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଘରକୁ ଆସିଥାନ୍ତେ |
ଯଦି ମୁଁ କରିପାରେ
836
01:56:00,913 --> 01:56:03,791
ମୋର ଭାଗ୍ୟ ଶେଷରେ ପରିଣତ ହେଲା |
ରଣାଗାଟରେ |
837
01:56:03,958 --> 01:56:07,462
ଚାରିଆଡ଼େ ଚାଲିଲା |
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ
838
01:56:07,629 --> 01:56:09,881
ଏହା ଚାଡକ ପର୍ବରୁ ଆସିଛି |
839
01:56:10,006 --> 01:56:12,008
କଞ୍ଚା ଫଳ କାଠରେ ତିଆରି |
840
01:56:15,011 --> 01:56:18,222
ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ଚାହୁଁଥିଲେ |
ଦେବୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ
841
01:56:18,348 --> 01:56:20,767
ମୁଁ ଏହାକୁ ଗ୍ଲାସରେ ଫ୍ରେମ୍ କରିଥିଲି |
842
01:56:21,643 --> 01:56:24,145
ଏବଂ ଏହା ଦୁର୍ଗା ପାଇଁ |
843
01:56:24,395 --> 01:56:27,398
ଏକ ନୂଆ ସାରି | ଦେଖ |
844
01:56:28,775 --> 01:56:31,319
ଆଉ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଫେରି ଆସିଛି
845
01:58:09,584 --> 01:58:12,754
ଖୋକା, ଜିନିଷ ନିଅ |
ସେଲଫରୁ ବାହାର କରି ରଖ |
846
01:58:12,879 --> 01:58:14,630
ବେଞ୍ଚରେ |
847
01:58:14,756 --> 01:58:17,508
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଗତ ବର୍ଷ |
848
01:58:17,633 --> 01:58:21,053
ମୁଁ ସମସ୍ତ ସଂଲଗ୍ନ ହରାଇଛି |
ଏହି ପ ancest ତୃକ ଘରକୁ |
849
01:58:21,596 --> 01:58:25,600
ଯଦି ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା |
ଏବଂ ତୁମର ସ୍ୱାମୀ,
850
01:58:26,142 --> 01:58:28,352
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଆମେ କଣ କରିଥାନ୍ତୁ
851
01:58:28,478 --> 01:58:30,271
ଆଦ Not ନୁହେଁ |
852
01:58:30,396 --> 01:58:34,150
ଆମର ସାହାଯ୍ୟ କେତେ ଭଲ ଥିଲା |
ଯଦି ଆମେ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ରଖିପାରିବା ନାହିଁ?
853
01:58:34,275 --> 01:58:37,236
ତାହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ |
ଏହା ଆମର ଭାଗ୍ୟ |
854
01:58:37,445 --> 01:58:42,283
ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ବାସ କରନ୍ତି |
ଏଠାରେ ଖୁସି ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନଯାପନ କରେ |
855
01:58:42,658 --> 01:58:47,121
ହଁ, ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଖୁସି |
ତୁମର ନୂଆ ଘରେ
856
01:58:47,246 --> 01:58:48,831
ସରବାଜୟା?
857
01:58:48,956 --> 01:58:50,458
ଭିତରକୁ ଆସ |
858
01:58:52,460 --> 01:58:55,797
ଆପଣ ଏହା ଉପରେ ବସିପାରିବେ |
- ସେଥିପାଇଁ କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
859
01:58:56,631 --> 01:58:59,050
ଏହି ଆମ୍ବଗୁଡ଼ିକ ତଳେ ପଡ଼ିଗଲା |
storm ଡ଼ରେ
860
01:58:59,175 --> 01:59:01,969
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ସେଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ |
ତୁମର ଯାତ୍ରା ପାଇଁ
861
01:59:02,094 --> 01:59:05,097
- ତୁମେ ସେହି ସବୁ ଅସୁବିଧାକୁ ଯାଇଛ କି?
- ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |
862
01:59:05,264 --> 01:59:07,809
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେବି କିଛି ଦେଇ ନାହିଁ
863
01:59:07,975 --> 01:59:12,855
ଅଳ୍ପ କିଛି ଆମ୍ବ କ’ଣ?
ତେବେ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କାଲି ଯାଉଛ?
864
01:59:13,189 --> 01:59:14,315
ହଁ
865
01:59:14,649 --> 01:59:17,819
ଆପଣ ବୋଧହୁଏ କ୍ରୋଧିତ |
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କହିନାହିଁ |
866
01:59:17,944 --> 01:59:20,029
ମୁଁ କାହିଁକି କ୍ରୋଧ କରିବି?
867
01:59:20,196 --> 01:59:23,866
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଖୁସି ଥିଲି
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶୁଣିଲି
868
01:59:24,951 --> 01:59:29,997
ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଘୁରିବା |
ବର୍ଷ ପରେ ବର୍ଷ
869
01:59:30,122 --> 01:59:32,500
କେହି ଭଲ କରନ୍ତି ନାହିଁ
870
01:59:33,251 --> 01:59:35,837
ଏହା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କରେ |
କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ଅର୍ଥ
871
01:59:36,003 --> 01:59:38,631
ତାହା ମୋ ପାଇଁ ହୋଇଛି |
872
01:59:41,342 --> 01:59:44,846
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଯିବି |
ଚନ୍ଦ୍ରନାଥଙ୍କୁ ଏକ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାରେ |
873
01:59:44,971 --> 01:59:47,181
ମୋ ସ୍ୱାମୀ କ’ଣ କୁହନ୍ତି ମୁଁ ଦେଖିବି |
874
01:59:47,431 --> 01:59:49,016
ଖୋକା!
875
01:59:59,151 --> 02:00:02,446
ନିଜକୁ ଅସୁବିଧା କର ନାହିଁ |
ଆମ ଖାତାରେ
876
02:00:02,613 --> 02:00:04,824
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |
877
02:00:16,711 --> 02:00:19,380
ମୁଁ ଶଯ୍ୟାରେ ସୀମିତ ଅଛି |
878
02:00:19,505 --> 02:00:22,341
ଦେ and ଼ ମାସ ପାଇଁ |
ଅଦୃଶ୍ୟତା ଠାରୁ,
879
02:00:22,717 --> 02:00:26,053
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସି ପାରିଲି ନାହିଁ |
880
02:00:27,054 --> 02:00:29,765
ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ ମୋତେ କୁହନ୍ତି ...
881
02:00:31,058 --> 02:00:34,270
ଆପଣ ବେନାରସକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
- ଠିକ୍ ଅଛି |
882
02:00:34,562 --> 02:00:37,356
ଆମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ଯାଉଛୁ |
883
02:00:40,151 --> 02:00:42,486
ତୁମେ କାଲି ଯାଉଛ?
884
02:00:46,657 --> 02:00:48,451
ହରିହର ...
885
02:00:49,201 --> 02:00:51,621
ଆପଣ ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି କି?
886
02:00:52,121 --> 02:00:54,832
ତୁମେ ରାଜକେଶ୍ଟୋଙ୍କ ପୁଅ,
887
02:00:55,166 --> 02:00:57,752
ତାରକାଲଙ୍କାର ନାତି |
888
02:00:58,127 --> 02:01:01,422
ତୁମର ପରିବାର ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି |
ତିନି ପି generations ଼ି ପାଇଁ
889
02:01:01,756 --> 02:01:04,550
ଆମେ ଗାଁ ପ୍ରାଚୀନମାନେ |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି |
890
02:01:04,717 --> 02:01:08,346
ତୁମେ ପାଇ ପାରିବ |
ଏହା ଆମ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲା |
891
02:01:08,471 --> 02:01:10,932
କ’ଣ ଭଲ
ତାହା କରିଥାନ୍ତେ କି?
892
02:01:11,307 --> 02:01:13,267
ଘରକୁ ଦେଖ |
893
02:01:13,434 --> 02:01:16,187
ଏହାକୁ ମରାମତି କରିବାର ମୋର କ means ଣସି ମାଧ୍ୟମ ନାହିଁ |
894
02:01:16,437 --> 02:01:20,274
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟରେ |
ମୁଁ କିଛି ଟଙ୍କା ଉଠାଇଥିଲି,
895
02:01:20,858 --> 02:01:23,319
କିନ୍ତୁ ଏହା କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ?
896
02:01:23,444 --> 02:01:27,073
ଏହା ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ହେଲା -
ପ୍ରାୟ 15 ବର୍ଷ -
897
02:01:27,448 --> 02:01:30,368
ଏବଂ ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରି ନାହିଁ
ତୁମର loans ଣ ଫେରସ୍ତ
898
02:01:30,493 --> 02:01:34,664
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପରିଶୋଧ କରିପାରେ |
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ବିକ୍ରୟ କରି |
899
02:01:34,789 --> 02:01:37,291
ମୋର ସମସ୍ତ ଯୋଜନା କିଛି ହେଲା ନାହିଁ।
900
02:01:38,626 --> 02:01:40,753
ମୁଁ ଜଣେ ଲେଖକ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
901
02:01:41,170 --> 02:01:43,464
ଏଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ |
କାଠ ପୋକ ଦ୍ୱାରା ଖାଆନ୍ତୁ |
902
02:01:43,756 --> 02:01:46,884
ମୁଁ ମୋ ପୁଅକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ଆଶା କଲି |
ତାହା କିଛି ହେଲା ନାହିଁ।
903
02:01:47,009 --> 02:01:50,429
ଏବଂ ମୋର ଛୋଟ girl ିଅଟି ଖସିଗଲା |
904
02:01:53,057 --> 02:01:57,687
ଯିବା ଭଲ | ବେଳେବେଳେ ଗୋଟିଏ |
ଜଣଙ୍କର ପ ancest ତୃକ ଘର ଛାଡିବା ଜରୁରୀ |
905
02:01:57,812 --> 02:02:00,731
ଅତିକମରେ ସହରରେ |
ମୁଁ ସ୍କ୍ରାପ୍ କରିପାରେ |
906
02:02:01,190 --> 02:02:04,193
ଶାସ୍ତ୍ର ପାଠ କରିବା ଏବଂ କାହାଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା |
907
02:02:04,902 --> 02:02:09,073
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କିଛି ସମୟ ଫେରି ଆସିବ, ଠିକ୍?
908
02:04:49,775 --> 02:04:54,530
ଶେଷ